Поиск

узбекскийlaqab, unvon, nomрусскийназваниеанглийскийrank, title

Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

1. Maxsus ravishda, alohida bir maqsad bilan.

Orombaxsh, salqin bogʻda sayr etib yurgan ikki yosh yurak bu safar ham tunda uylariga atayin piyoda joʻnashdi. — Mirmuhsin. Umid

[Bazarov:] Qani, Adolatxon, izvoshga chiqing, atayin sizni olib ketgani keldim. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Maxsus holda, joʻrttaga.

Yigitlar atayin xiralik qilib, uni oʻtkazgani qoʻyishmaydi. — Sharq yulduzi

ayn. Atayin.

ayn. Atayin.

Endi boʻlsa, Gʻafur Gʻulom uni ataylab yoʻqlab kepti. — S. Ahmad, Ufq

Xotin yosh kelinchaklarday xohishini sezdirmay, ataylab erinchoqlik bilan taxmondan toʻshaklarni ola boshladi. — S. Ahmad, Hukm

Бли ТК русскийнанести визит ДПанглийскийto pay a visit to smb.немецкийeinen Besuch abstatten D

Elchi vazirni (kimni?) atayin yoʻqlab keldi. Посол нанес визит министру (кому?).

The ambassador payed a visit to the minister (whom ... to?)

Der Botschafter stattete dem Minister (wem?) einen Besuch ab.

русскийзаведомо ложный вызованглийскийwittingly false alarm

русскийзаведомо ложное показаниеанглийскийgive wittingly / deliberated false evidence

Sunʼiy manba tomonidan vujudga keltiriladigan, radioelektron vositalarning ishlashini buzish uchun moʻljallanmagan radioxalaqit.русскийнепреднамеренная радиопомеха, Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств.английскийunintended interference

Xalaqitlarni vujudga keltirish uchun moʻljallangan radiouzatkich.русскийпередатчик преднамеренных помех, Радиопередатчик, предназначенный для производства помех.английскийjammer

Durgun bir su yüzeyine paralel, düşey doğrultusuna dikey olan, ufki.GORIZONTAL

Doğu Türkçesinin XV. yüzyılda oluşan yazı dili.CHIFATOYCHA

Saint Hel- ena