Қидирув

рвш. 1. Чин кўнгилдан, сидқидил билан.

У [Зебо] Элмуродни астойдил севиб қолган эди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Бекор қилаётирсиз, оға мен сизга астойдил хизмат қилмоқчи эдим. — С. Сиёев. Аваз

2. Жиддий равишда; ростакамига.

Сафар аканинг астойдил аччиқланганини сезган имом орага тушди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Астойдил куйиб гапираётган меҳмон, Ҳакимжоннинг кўзи уйқуга кетганидан кейингина сўздан тўхтади. — Шарқ юлдузи

3. Ҳалоллик билан, виждонан.

Ҳамма кеча демай, кундуз демай, астойдил ишлаяпти. — Ж. Шарипов, Саодат

н seriousness, sincerity, earnestness, gravity

Бли ТК русчастрастно хотеть РПинглизчаto be longing for smth.немисчаbegierig sein auf A

Ота-она ўз ўғлидан бирор хабар келишини (нимани?) астойдил истайди. Родители страстно хотят получить известие от своего сына (чего?/ что сделать?).

У билан учрашишни (нимани?) Мери астойдил истайди. Мэри страстно хочет встречи с ним (чего?).

The parents are longing for news from their son (what ... for?).

Mary is longing for a meeting with him (what ... for?).

Die Eltern sind begierig auf eine Nachricht von ihrem Sohn (worauf?).

Marie ist auf das Treffen mit ihm (worauf?) begierig.

русчачистосердечное раскаяниеинглизчаsincere repentance

русчаискреннее раскаяниеинглизчаsincere repentance

посл. (букв. если будешь плакать (заплачешь) искренне, то и из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании всё можно сделать; если будешь стараться, будешь делать с душой, то всего добудешь), возьми быка за рога — преодолеешь всё.