Поиск

узбекскийsaxovatli, saxiy, qoʻli ochiqрусскийщедрыйанглийскийgenerous

Aqï surätin kim körayin tesä kelib körsün xaqan yüzini usa Kim saxiy suratini koʻrayin desa, ishtiyoq bilan kelib xoqon yuziga qarasin

узбекскийoqin, selрусскийпотоканглийскийdownpour

Aqïn teg yarur bu yeti qat köküg (handasa amali) yetti qavat koʻkni seldek yorib oʻtadi

ot koʻchma sft. Shu tosh rangiga oʻxshash rangli.

Xolingga mahliyo koʻr, koʻrgach aqiq labingni. — Sh. Shomuhamedov, Odam borki

узбекскийoqitmoq, toʻkmoqрусскийвыливатьанглийскийflow

Süzük suw aqïttïŋ odïttï otuy (Adolat suv kabidir, zulm esa ofatdir) zilol suv oqizding, u oʻtni oʻchirding – Ты заставлял течь прозрачную воду, она [же] гасила огонь – You forced the flow of clear water, it also extinguished the fire

ot 1. Eʼtiqod qilinadigan narsa, xatti-harakat, u haqdagi gap; tushuncha.

Agar biz adolatli davlat, erkin jamiyat qurmoqchi boʻlsak, bu olijanob maqsadni amalga oshirish yoʻllari ming yillik diniy aqidalar bilan mushtarak ekanligini yodda tutishimiz lozim. — Gazetadan

Haqiqat qiyosda ochiladi, degan mashhur aqida bor. — Gazetadan

2. Haqiqatga zid, koʻr-koʻrona qabul qilingan fikr, qoida.

Faqat shuni taʼkidlaymanki, xalqchillik va haqqoniylik, adolat va vijdonlilikka xizmat qilish, insonga sadoqat adabiyotning kecha toʻqib chiqarilgan aqidalari emas — Gazetadan

Biz yaqin kunlargacha, tez orada jannatmakon — kommunizmda yashaymiz, degan aqidaga ishonib. yashar edik. — Saodat

3. Aqida (xotin-qizlar ismi).

ot Oilada yangi mehmon, yaʼni chaqaloq dunyoga kelganligi munosabati bilan uning tugʻilganiga 7 yoki 14 yoxud 21 kun boʻlganda oʻtkaziladigan ziyofat, marosim.

[Imom] Kitoblarda farzandning otaga bir necha haqqi bor deganlar:..agar bola oʻgʻil boʻlsa, ikki qoʻy soʻyib, agar qiz boʻlsa, bir qoʻy soʻyib, tugʻilgan kunining yettisida aqiqa qilishi farz. — S. Ayniy, Doxunda

узбекскийnatija, oqibat, taqdirрусскийпоследствие, исход, результатанглийскийresult

Munï ‘aqibat teb özüm yörmiš ol Men buni taqdirga yo‘ydim – Это прозвище я истолковал как предопределение – I interpreted it as predestination

узбекскийsaxiylik, qoʻli ochiqlikрусскийщедростьанглийскийgenerosity

Aqïlïq bilä beg bedür Beg saxovat bilan buyuklashadi – Правитель возвышается через щедрость – The ruler rises through bounty

adv slowly

fl. shv. Boʻkirmoq (yirtqich hayvonlar haqida).

Ayiqday boʻlib aqirdi.

Togʻda aqirgan sherday boʻlib. — Malikayi ayyor

sft. Aqidaga (aqidalarga) oid.

Abu Hanifa an-Nuʼmon ibn Sobit nafaqat musulmonchilikdagi eng yirik mazhab — hanafiylik taʼlimoti, balki umuman islomning aqidaviy asoslarini shakllantirishga qoʻshgan benazir hissasi uchun Imom Aʼzam (eng buyuk imom) degan faxrli unvonga sazovor boʻlgan tarixiy shaxsdir. — Gazetadan

sft. Aqidalarga koʻr-koʻrona ishonuvchi, aqidalarga yopishib olgan shaxs.

vahhobiylik koʻrinishidagi aqidaparastlar xalqni qoʻrquvga solib, hukumatga nisbatan ishonchsizlik uygʻotish uchun turli jinoyatlar sodir etdilar. — Gazetadan

ot Aqidaparastga xos xususiyat, xatti-harakat.

Ular diniy aqidaparastlik bilan niqoblangan kimsalardir, asl niyatlari esa yurtga ega boʻlib, xalqimizni asriy qullik va johiliya zamonlariga qaytarishdir. — Gazetadan

(QBN, 9₄) узбекскийboqiy, abadiyрусскийпостоянный, вечныйанглийскийeternal

узбекскийyana, yana birрусскийещеанглийскийelse

Taqï biri erkä bu artuq qïlïnč Kishi uchun eng yaramas qiliqlardan biri bu – feʼl ortiqligi – [несколько вещей представляет зло] dlya muja, i odnim iz nix yavlyayetsya

узбекскийorasidagi, oʻrtasidagiрусскиймежду, средианглийскийamong

Bu eki araqï yoluy sen alïn Sen bu ikki yo‘l orasidan birini tanla – Ты выбери путь между этими двумя [поступками] – You choose the path between these two actions

misрусскиймедьанглийскийcopper

Yayïz yer baqïr bolmayïnča qïzïl Bo‘z yer misdek qizil bo‘lmaguncha – Пока бурая земля не станет красной медью – While the brown earth does not become red copper

узбекскийqarash, boqishрусскийнаблюдение, видениеанглийскийfeed look

Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq – У него острые глаза, смотри, он видит далеко (видение у него далекое) – He has sharp eyes, look, he sees far away

узбекскийavvalgi, burungi, qadimgiрусскийпрежний, давнийанглийскийprevious

Elig qođtï emdi ozaqï tiläk Hukmdor avvalgi tilagini qo‘ydi – Правитель оставил (отказался) теперь прежнее желание – The ruler left his former desire now

узбекскийhisob-kitobрусскийсчетанглийскийcalculation

Biläyin tesä sen oqï handasa, ačïlyay saqïš qapïyï munda basa Bilayin desang sen oʻqi handasa (geometriya), ana shunda hisob (matematika)ning eshiklari ochiladi – Если хочешь знать, изучай геометрию, тогда откроются для тебя двери арифметики – If you want to know, learn geometry, then doors of arithmetic will open for you