Поиск

Belgilangan tushunchani boshqa til vositasida tavsiflashdan iborat boʻlgan tarjima usuli. Ushbu usulga agar tarjima amalga oshirilayotgan tilda tegishli muqobil boʻlmasa, yoki boʻlsa-yu, bu tarjimonga maʼlum boʻlmasa murojaat qilinadi., Tasviriy usul

Tarjimonga eng murakkab sharoitlarda yordam bera oladigan eng universal tarjima usuli. Agar tarjima tilida biron bir sababga koʻra ijtimoiy, geografik yoki milliy tartibdagi tushuncha mavjud boʻlmasa, unga zarurat tugʻiladi. Ushbu usulning oʻziga yarasha kamchiliklari ham, Tasviriy tarjima

Obrazlilikni berishdan bosh tortish va MTdagi frazeologik birliklar maʼnosini erkin soʻz birikmalari yordamida tushuntirish., Frazeologizmlarning tasviriy tarjimasi

yozib bitirmoq

yozib bermoq, propiska qilmoq

yozib tamomlamoq, toʻldirmoq

xatni yozib boʻlmoq

qoʻshimcha yozib qoʻymoq