Қидирув

от 1. тар. Қадимги Римда ҳамда 19-аср бошида Франсияда: олий ҳукумат амалдорларининг унвони ва шу унвонга эга бўлган шахслар.

2. Бирор давлатнинг бошқа давлат шаҳарларидан бирида доимий вакил этиб тайинланган ва ўз давлати ва унинг фуқаролари манфаатлари ҳимоя қиладиган лавозимли шахс.

от 1. тар. Қадимги Римда консул ҳукм сурган (идора этган) давр.

2. Консулга оид; консулнинг лавозими, иши, вазифаси.

Консуллик вазифаси. Консуллик қилмоқ.

Авлоний бир қанча вақт Афғонистонда консуллик вазифасини бажариб турди. — Газетадан

3. Бир давлатнинг бошқа давлат ҳудудидаги, консул томонидан бошқариладиган ваколатхонаси.

Майли, давлат чегаралари бўла берсин, майли, элчихоналар, консулликлар бўла берсин. — Газетадан

с консуллик (консуллик вазифаси), консулхона

обратиться в консульство консулликка мурожаат қилмоқ

от Ўз ихтисоси бўйича кенгаш, маслаҳат, консултация берувчи, ёʻл-ёʻриқ кўрсатувчи мутахассис.

Ўгирилаётган филмларда илмий, техникавий, ҳарбий ва бошқа махсус терминология учраса, консултантларга мурожаат қилинади. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

от айн. Консуллик 3.

сфт. Кенгаш, маслаҳат берадиган, маслаҳат бериш ҳуқуқига эта бўлган.

Bir hastalığı birkaç hekimin teşhis koyması işi.МАСЛАҲАТ, КОНСУЛТАЦИЯ

от 1. Мутахассиснинг ёки билимдон, омил кишининг бирор масала бўйича маслаҳати.

Консултация бюроси.

2. Ўқитувчиларнинг фанни ўзлаштириш учун ўқувчиларга берадиган ёрдами; шундай ёрдам бериш машғулоти. Институтда ҳар бир имтиҳон олдидан консултациялар ўтказилади.

Нигора имтиҳон олдидан консултацияга келганда, Сулаймонов деган кимё ўқитувчиси имтиҳонлардан ўтишига ёрдам бермоқчи бўлган. — М. Қориев, Ойдин кечалар

3. Мутахассислар маслаҳати орқали аҳолига ёрдам кўрсатувчи муассаса.

Юридик консултация. Болалар консултацияси.

Уни [Сидиқжонни] узил-кесил тинчитиш учун Зиёдахон юридик консултацияга бориб, энг яхши юристга учрашишни маслаҳат берди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

• икки томонлама консул()тация bilateral consultations
• консул()тациялар утказмоқ carry on (hold) consultations
• консул()тацияларни бошламоқ enter (go) into consultations
• куп томонлама консул()тациялар multilateral consultations
• норасмий консул()тациялар informal (unofficial) consultations
• расмий консул()тациялар formal (official) consultations
• сиёсий консул()тациялар political consultations
• халқаро консул()-тация(лар) international consultations
• юқори даражадаги учрашувни ташкил этиш бўйича консул()тация consultations on preparation for a summit
• худудий консул()тациялар regional con-

ж 1. консултация, маслаҳатхона

получить консультацию профессора профессордан маслаҳат олмоқ

обратиться к врачу за консультацией маслаҳат олиш учун врачга мурожаат қилмоқ

2. маслаҳатхона, консултация (халққа маслаҳат бериб туриш учун тузилган махсус муассаса)

юридическая консультация юридик маслаҳатхона

детская консультация болалар консултацияси.

русчаконсульское правоинглизчаconsular law

ЧК

Сиз терапевтдан (кимдан?) консултация олишингиз керак.

Маслаҳатчи-таржимон. Ўз билими ва маълумот манбаларидан фойдаланиш маҳорати билан бошқа мутахассисларга кўмак берувчи мутахассис. Маслаҳатчи-таржимоннинг муайян тилдаги адабиёт билан ишлаши (материалларни танлаш ва улар устида ишлаши)га тўғри келади.

Маслаҳат-таржима. Оғзаки аннотациялаш, рефератлаш, қоғоздан саралаб таржима қилиш ва маслаҳатчи-таржимон томонидан бажарилган сарлавҳаларни оғзаки ўгириш каби ишларни ўз ичига олган оғзаки таржима тури.

Интернет маслаҳатлар

электрон маслаҳат

Инвестиция маслаҳатчиси

Илмий раҳбар (маслаҳатчи)

Пахта бўйича Халқаро маслаҳат қўмитаси