Поиск

Alışılmış olandan, umulandan veya gerekenden eksik.OZ

ot 1. etn. Ayollarning mayyit chiqqan uyda yigʻi bilan oʻtkazadigan motam marosimi.

Aza ga borgan xotin oʻz dardini aytib yigʻlar. — Maqol

Kambagʻal urugʻ-aymoq, qoʻni-qoʻshnilar, toʻyda, azada semiradigan yurimsak ayollar qorongʻida turtinib, piyoda joʻnashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Mayyit chiqqan uydagi motam jarayoni.

Azada qatnashmoq. Azaga kirib, fotiha oʻqib chiqmoq.

3. koʻchma Umuman, motam kabi holat; zid. toʻy, xursandchilik.

Bu holat kimga toʻy, kimga aza. Toʻgʻri, kambagʻalning boshi gʻamdan chiqmaydi. Hayiti ham aza, jumasi ham aza. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. koʻchma s.t. Umuman, yigʻi-sigʻili holat, behuda yigʻi-sigʻi (ayollarga nisbatan).

Shunga ham azami, yigʻishtir yigʻi-sigʻingni.

ot kt. Qasd, kirishish jazmi, qatʼiy maqsad-intilish.

Bu manba — ulugʻ ajdodlarimizning qonimizda joʻsh urayotgan azm-u shijoatidir. — Gazetadan

ot 1. Odam yoki hayvon organizmining muayyan bir vazifani bajaruvchi qismi.

Sezgi aʼzolari. Ichki aʼzolar.

Har bir aʼzosi qaqshab ogʻrirdi. — Sharq yulduzi

2. Kishining butun vujudi; badan, tana.

— Siz nima javob berdingiz? — dedi butun aʼzosini titroq bosgan Gulsumbibi qichqirib. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Biror guruh, hudud va shu kabilarda yashovchi, unga mansub shaxs.

Oila aʼzosi. Mahalla aʼzolari.

4. Biror guruh, kengash, jamoa, jamiyat va shu kabilarga rasmiy qabul qilingan, saylangan, unda faoliyat koʻrsatuvchi shaxs, jamiyat, mamlakat va shu kabilar.

Partiya aʼzosi. Kengash aʼzosi.

Guruh aʼzolari qidiruv ishlarini moy tomchisi izidan boshlashga qaror qilishdi. — Gazetadan

Jahon hamjamiyatining teng huquqli bir aʼzosiga aylangan Oʻzbekiston hech qachon urush tarafdori emas va u tinchlik uchun kurashda mudom ishtirok etaveradi. — Gazetadan

Mangu padar (Ollohga nisbatan)русскийвечный отец (при обращении к богу)английскийeternal father (to God)

Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču Shubhasiz, Sen yagonasan, O mangu padar! – Поистине ты ведь един, о вечный отец – Truly, you are one, O eternal father

ajablanarli, ajoyibрусскийудивлениеанглийскийamazing

Bu türklär tilindä ažab kördüki Bu turkiy xalqlar tilida koʻp ajoyibotlar koʻrdi – [о ты], который нашел это удивительным на тюркском языке – Oh you, who found it surprising in Turkic language

ozod, erkin, hurрусскийсвободныйанглийскийfree

Boš azad kiši barča edgü qulï Erkin, ozod odamlarning barchasi yaxshilikning qulidir–Все свободные люди–рабы добрые–All free people are slave of good

ot zid. Boshlanish davri yoʻqlik, boshlanishi nomaʼlum zamon. abad.

Ariq qazish, suv chiqarish toʻgʻrisiga kelsak, bu eski gap, azalning ishi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

sft. 1. esk. kt. Ulugʻ, buyuk.

2. Aʼzam (erkaklar ismi).

1. İslamda Dünyada günah işlemiş olanlara ahirette verilecek ceza.AZOB

2. Organik veya ruhi büyük sıkıntı

adashgan, yoʻldan ozgan, xato qiluvchi, daydiрусскийзаблудившийсяанглийскийvagrant

Azaq yat baz ersä ayïtyu keräk Adashgan yot, begonalar bo‘lsa so‘rab-surishtirish kerak – Если [это] какой-нибудь заблудившийся чужеземец, нужно расспросить [его] – If this is some kind of a lost foreigner, you need to discuss it — QBN, 189₈; QBN, 2495; 95b7

TAʼNA, DASHNOMPaylama.

Serbest bırakma.OZOD

Yiyecek, gıda, besin.OZIQ-OVQAT

Görevden alma.ISHDAN BOʻSHATISH

sft. 1. Koʻrinish, tuzilish eʼtibori bilan gʻoyat katta, ulkan.

Azim terak. Azim togʻlar. Azim daryo. Shahri azim.

Eski Joʻvada azim bir jamoa yigʻib, Azizbek bilan boʻlgan mojarosini soʻzladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Azim (erkaklar ismi).

узбекскийboshqa, boʻlak, oʻzgaрусскийдругой, инойанглийскийother

Qalsa tawar azïnnïŋ, kirsä qara örünqa Goʻrga kirganda mol qolib ketsa, boshqalarga nasib etadi

узбекскийayirmoq, ayratmoq, farqlamoqрусскийразделятьанглийскийdivide

Kiši men tegüči aba oylanï, isig tumlïyïy bilgü azra anï O‘zini odamman deguvchi inson zoti issiqlik, sovuqlikni farqlay bilishi kerak – Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек – The son of man, who discerns heat and cold, can talk about himself: I am a man

узбекскийyoʻldan chiqarmoq, yoʻldan ozdirmoq, chalgʻitmoqрусскийсбивать с пути, совращатьанглийскийmislead

Küwäzlik azïtur könilig yoluy Kibr to‘g‘ri yo‘ldan ozdiradi - Высокомерие совращает с пути истины - The arrogance seduces the path of truth

sft. 1. Kam topiladigan, noyob va qadrli; taqchil.

Erur ozki, firuza boʻlmish aziz — A. Navoiy

Suv boshqa joylarga ham xuddi shu yerdan taqsimlanadi. Sakkiz kun Margʻilon bilan Simga, sakkiz kun Chimyon Oltiariqqa oqadi. Shuning uchun ham suv bizda odam qoniday aziz. S. — Ahmad, Ufq

2. Hayot uchun eng zaruriy va qadrli, tengi yuq.

Aziz taom.

Bugʻdoy shunday aziz ovqat. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻalla xalqimizning peshona teri bilan, bilak kuchi bilan bunyodga kelganligi uchun ham aziz va muqaddasdir. — Gazetadan

3. Eʼzoz-eʼtiborga, izzat-hurmatga loyiq, ardoqli, qadrli.

Aziz Vatan. Aziz mehmon. Bola aziz, odobi undan aziz. — Maqol

Er siylangan yerda aziz. — Maqol

nahot sen, mening pushti kamarimdan boʻlgan, jondan aziz farzandim, shu haqiqatni tushunmasang

4. Oliy qadrga ega, tabarruk.

U yerda [Shohimardonda] allaqanday bir azizning qabri bor deyishadi, — K. Yashin, Hamza

Oʻzbekiston azizlar Vatani. — Gazetadan

5. Qayd etilgan belgi-xususiyatlarga egalikni taʼkidlovchi munosabatni bildiradi.

Aziz doʻstim. Aziz ustozlar.

Azizim, qizingizning baxtini birovlarning ostonasidan qidirmang. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

6. Aziz (erkaklar ismi).