Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз

Қидирув

«Замены» бўйича 20 та натижа

Филтр

← Барча натижалар

Луғат мақолалари

20 та
Адекватные замены русча

1. Адекват алмашинувлар

2. аниқланмаган (ажратилмаган) ва мавҳум тушунчаларни

3. мантиқан ривожлантириш;

4. антонимик таржима;

5. компенсация натижасида лексик-фразеологик мутаносибликларни топиш орқали таржиманинг мукаммал (тўлақонли) бўлишига эришиш усуллари. Фикрни аниқ етказиб бериш учун таржимон аслиятни ҳижжалаб (ҳарфма-ҳарф) таржима қилиш, луғавий ва жумлавий мувофиқликдан қочиш ва муаммонинг ечимини ягона, аслиятнинг умумий мазмуни ва ғоявий ёʻналишини муаллиф услубига асосланган ҳолда излаш керак бўлганда бундай усулга мурожаат қилинади.

Тўлиқ мақола →
Эквивалентные замены русча

Маъноси калит сўзга синоним бўлган лексик бирликлар; бунда берилган маънони ифодаловчи сўз калит сўз ўрнида қўлланилиши мумкин. Бундай шароитда гап синтактик трансформацияга учрайди., Муқобил алмаштиришлар

Тўлиқ мақола →