Qidiruv

oʻzbekchajabr, jaforuschaмучениеinglizchatorment

Vafa qahti boldï žafa toldï dunya Vafo qahat boʻldi, dunyo jafolarga toʻldi

Скуден стал верностью мир, наполнился вероломством Scarce became faithfulness of the world, filled with treachery

ot 1. Yutuq, gʻalaba, muvaffaqiyat.

Zafar bayrogʻi.

Boburning uch mingga yaqin qurolli kishilari zafar kuyini chalib, qoʻsh nogʻoralar va karnaylar sadosi ostida shaharga kira boshladilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Hamid Olimjonning ovozi, qudratli nidosi zafarlarga chorlaydi. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Zafar (erkaklar ismi).

jafo yetkazuvchiruschaпричиняющий страдание, мучительinglizchamartyr

Žafačï bolur ol arïysïz iši Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое дело – Causes suffering is his unclean affair

jafoliruschaжестокийinglizchamartyr

Žafalïy ažunïn kötärdim köŋül Yafoli dunyodan ko‘nglimni uzdim – Я отвратил душу свою от вероломного мира – I have turned my soul from the treacherous world

oʻzbekchazaʼfaron, sariqruschaшафран

Yašïq zafaran qïldï yaqut Quyosh olmos rangli (osmonni) zaʼfaron qildi

Солнце сделало шафрановым сапфировый (букв. яхонтовый) цвет [неба] The sun made saffron sapphire color [sky]

sft. Gʻalaba, zafar qozongan, gʻalaba va muvaffaqiyatlarga eltuvchi, gʻolibona.

Zafarli odimlar. Qoʻshinlarning zafarli yurishi.

sft. 1. Ingichka uzun bargli, toʻq sariq gulli, piyozsimon ildizli oʻsimlik va uning gulidan tayyorlanadigan, ov-qatni xushtaʼm va rangdor qiladigan ziravor.

2. sft. Sap-sariq, somonrang.

Unuta-man bir kun barchasin, Ular bari qoladi sizga: Zaʼfaron bogʻ, osmon parchasi, Shamol, daryo, maysa, sivizgʻa. — X. Davron, Bolalikning ovozi

Yigitning olijanob himmatidan mamnun boʻlib, zaʼfaron yuzlarimga andak tabassum chiqdi. — Gʻayratiy, Dovdirash

Bir yonda lojuvard Bahri muhit bor, Bir yonda zaʼfaron Sahroyi kabir. — A. Oripov, Yurtim shamoli

jafosizruschaне совершающий вероломстваinglizchamartyrness

Žafasïz vafalïy tiläsä qutun, yüzi kör Jafosiz, vafoli baxt tilasang, (hukmdorning) yuzini koʻr

ot Zafarlar, gʻalabalar haqida qissa.

Xorazm toʻgʻrisidagi dastlabki maʼlumotlar Eron shohlari tomonidan qoya va qabr toshlariga oʻyib yozilgan zafarnomalarda uchraydi. — I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri

ot Zafarobodda yashovchi shaxs.