Қидирув

русчасидеть за столомўзбекчастол атрофида ўтирмоқ

русчабыть в постелиўзбекчаўринда бўлмоқ

русчалежать в больницеўзбекчакасалхонада ётмоқ

русчастоять на коленяхўзбекчатиз чўкиб турмоқ

русчабыть верным кому- л.ўзбекчабирор кимсага садоқатли бўлмоқ

русчаположить начало, вначалеўзбекчабошлаб қўймоқ, бошида

русчабыть раненным в рукуўзбекчақўли ярадор бўлмоқ

1. être responsable de la conduite des affairesрусчаСтоять (быть) у руляўзбекчарулни бошқармоқ, рулда турмоқ

2. раҳбарлик қилмоқ, бошқармоқ, идора қилмоқ

фам. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireрусчаНа ходу подмётки рвётўзбекчажуда яхши билмоқ, сувдек билмоқ, эзиб ичиб юбормоқ

русчабыть на чьём-л. иждивенииўзбекчабировнинг қарамоғида бўлмоқ

настоящийайни, ҳозирги

русчабеспокоитьсяўзбекчабезовталанмоқ

русчасидеть под деревомўзбекчадарахт тагида ўтирмоқ

русчасидеть в повозкеўзбекчааравада ўтирмоқ

constituer une gêne, un embarras (notamment financier, ou encore affectif) pour quelqu'unрусчаБыть в тягостьўзбекчабировга малол келмок (келтирмок), бировга ортикча юк (ортикча ташвиш) бўлмок

русчасидеть вокруг костраўзбекчагулхан атрофида ўтирмоқ

русчабыть на вершине славыўзбекчаэнг юқори чўққига кўтарилмоқ, шуҳрат, машҳурлик

русчасидеть на, в травеўзбекчаўтни устида, ичида ўтирмоқ

фам. être complètement soumis à quelqu'un, dépendre de lui et agir selon sa volontéрусчаПлясать под дудкуўзбекчабировнинг ноғорасига ўйнамоқ