Qidiruv

1. être responsable de la conduite des affairesruschaСтоять (быть) у руляoʻzbekcharulni boshqarmoq, rulda turmoq

2. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, idora qilmoq

fam. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireruschaНа ходу подмётки рвётoʻzbekchajuda yaxshi bilmoq, suvdek bilmoq, ezib ichib yubormoq

ruschaбыть на чьём-л. иждивенииoʻzbekchabirovning qaramogʻida boʻlmoq

настоящийayni, hozirgi

fam. être complètement soumis à quelqu'un, dépendre de lui et agir selon sa volontéruschaПлясать под дудкуoʻzbekchabirovning nogʻorasiga oʻynamoq

ruschaбыть при смерти между жизнью и смертьюoʻzbekchabir oyogʻi goʻrda, bir oyogʻi yerda boʻlmoq