Қидирув

адж — э русчаравныйўзбекчатенг

сфт. 1. Эгаси бор, эгалланган.

Эгали ер.

Ўғли борнинг эгалидир қалъаси. — Эрали ва Шерали

2. тлш. Эгали гап Эгаси бор, эгаси ифодаланган гап.

от 1. Эга бўлган ҳолат, эга эканлик.

Эгалигини исбот қилмоқ.

2. Эга бўлиш, шундай ҳуқуқли ҳолат.

Мол-мулкка эгалик.

3. Моликлик.

Катта аҳамиятга эгалик.

Тошкент фестивалининг жаҳондаги бошқа киноанжуманлардан ўзига хос фарқи унинг ғоят демократик руҳга эгалигидир. — Газетадан

русчатакже, тожеўзбекчашунинг билан бирга ҳам

take possession (of), seize, be

биринчи уринни эгалламок (олмок) take (score) first place

лавозимни эгалламок occupy the post

стратегик жихатдан кулай уринни (жойни) эгалламок be in strategic position

фл. 1. Эга бўлмоқ, ўзиники қилиб олмоқ.

Уйдаги асл буюмларни ўзи эгаллаб олади, биз унда нима қиламиз? — Ойбек, Танланган асарлар

Ҳа, муғамбир, менга ёмон кўрсатиб, ўзинг эгаллаб олмоқчисан шекилли. — Гулдаста

Иш битиб, эшак лойдан ўтгандан кейин зўравонлар чиқиб, ерларни эгаллаб оладиган бўлса, бунинг оқибати ёмон бўлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

2. Бирор жой, сатҳ ва шу кабиларни банд этмоқ, унда жойлашмоқ, ўрнашмоқ.

Минбарни юқори курс студентлари эгаллади. — Ж. Абдуллахонов, Орият

Хон бошлиқ аркони давлат, дин пешволари тахтиравонни эгаллашди. — С. Сиёев, Ёруғлик.

3. Бирор сатҳ, юзани қопламоқ.

Бутун айвоннинг бўй-энини эгаллайдиган гилам устидаги пастак стол одатдагидек безатиб қўйилган — Ў.Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Гўё хотини ўлмагандай, қоп-қора қалин сочлари бутун ёстиқни эгаллаганча ҳамон ёнида ётгандай туюлди Камолиддинга. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил

Рўпарадаги икки қаватли уйнинг сояси ҳовлининг ярмини эгаллаб олибди. — С. Сиёев, Ёруғлик

4. Қамрамоқ, қамраб олмоқ, чулғамоқ, қоплаб олмоқ.

Ёдгорнинг бутун вужудини ҳорғин, мудроқ бир кайфият эгаллади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Саодатхоннинг юзидаги жиддийлик ўрнини ғалати, кинояга ўхшаш табассум эгаллади. — С. Зуннунова, Янги директор

Кечаги изғирин шамол ўрнини тўсатдан илиқ майин шабада эгаллади — Ў. Ҳошимов, Нур борки, соя бор

5. Забт этмоқ, ишғол қилмоқ.

Взводга жанг билан муҳим тепаликни эгаллаш вазифаси топширилди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

Ҳамма юксак маррани тезроқ эгаллаш иштиёқида меҳнат қилмоқда. — Газетадан

6. кўчма Билиб, ўрганиб олмоқ; ўзлаштирмоқ.

Бу йиллар мобайнида у пахтачиликнинг сир-асрорларини пухта эгаллади. — Газетадан

Дарс бериш, лексия пайтида аудиторияга жон киритиб юбориш санъатини эгаллади. — Ж. Абдуллахонов, Орият

Болалар тўгаракларда иштирок этиб, дам олиш билан бирга, касб-ҳунар эгалламоқдалар. — Газетадан

7. Бирон ўрин, даража ва шу кабиларни қўлга киритмоқ.

Мусобақада фигурачиларимиз бешта совринли ўринни эгаллашди. — Газетадан

8. Бирон даража, мавқе, ўринда бўлмоқ, турмоқ.

Маънавий камолот босқичлари ичида хушмуомалалик, ширинсуханлик асосий ўринни эгаллайди. — Саодат

Ўтмишдаги санъаткорлар ичида қизиқчилар алоҳида ўрин эгаллаб келганлар. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

фл. Эгалламоқ феълининг мажҳул нисбати.

адж (киши, тизим, жамият ва бошқаларга нисбатан қўлланилади), тенг, тенглик тамойилига бўйсунадиган

• egalitarianism нУ

фл. Эгалламоқ феълининг биргалик нисбати.

holding, possession, ownership

аксияларга эга булиш stockholdings

мол-мулкка эгалик килиш хукукини бериш (топшириш) conveyance of property (transfer of ownership)

эгалик килиш хукукини кулга киритмок take possession

курол-ярокка ноконуний равишда эгалик килиш illegal possession of arms

Besitz m

• эгалик (мулкка) қилмоқ im Besitz haben

Владение

русчавладетьинглизчаto possess

машинани capture, seizure, occupation, usurpation

мухим обектларни эгаллаб олиш seizure of important installations

самолётни эгаллаб олиш airplane hijacking

янги бозорларни эгаллаб олиш seizure of new markets

узга худудларни эгаллаб (босиб) олиш seisre of foreign territories

мой, наш, твой, ваш, свой

law of property

мулкни бировнинг эгалигига бермоқ (ўтказмоқ) vest property in a person

мулкни бошқармоқ administer property

мулкни ёʻқ қилмоқ do away with property (liquidate property)

мулкни сақламоқ guard property

русчавозникновения права владенияинглизчаorigin of right of possession

русчавсё равноўзбекчабарибир

русчаудостоверить подписьўзбекчаимзони тасдиқлаб бермоқ