Поиск

personne pas comme les autres, difficile à trouver - Белая ворона - оқ қарға (бирор муҳит учун бегона, бошқалардан ажралиб турадиган одам ҳақида)

être dans l'erreur, ne pas voir les choses telles qu'elles sont - Пелена на глазах – кўзини парда қоплаган

cela ne vaut pas la peine, les frais envisagés - Игра не стоит свеч – овора бўлишга арзимайди, арзимайдиган иш

se dit d'une personne qui n'a pas les idées claires - Каша в голове – фикри чалкашиб кетган, боши (мияси) ғовлаган

человек, снискавший себе нелюбовь one who deserves hatred for his / her bad une personne qui n'aime pas les entou- عَابِسٌ، جَاهِمٌ

ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliser - Смотреть сквозь розовые очки – (бирор нарсага пушти кўзойнак орқали қарамоқ) бирор нарса таъсири

(fam.): faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne s'offre pas spontanément, commencer à faire carrière, à réussir dans une

(sing.) de qqch.: ne pas respecter les limites prévues, les normes imposées - Выходить за рамки – (одоб) доирасидан чиқмоқ