Қидирув

благодетельство бенефактион фаит ду фаире ду биен à қн إِحْسَانٌ، مِنَّةٌ، حَسَنَةٌ

фаире уне рéприманде à қуелқу'un - Сказать пару ласковых – бир-икки оғиз аччиқ сўз айтмоқ

знакомить то интродуке (то); то акқуаинт(витҳ) прéсентер, фаире коннаîтре қн à қн عَرَّفَ

санс симулатион; санс черчер à се фаире валоир - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!

être le premier à faire quelque chose - Проложить дорогу - йўл очиб (имкон туғдириб) бермоқ

с'абсорбер данс де профондес пенсéес санс фаире аттентион à риен - Уходить в себя - чуқур ўйга чўммоқ

(фам.): фаире таире қуелқу'un, le forcer à être moins insolent - Укоротить язык – тилини тийиб қўймоқ

risquer sa vie, faire face à un danger de mort - Играть жизнью и смертью – ҳаёт ва ўлим билан ўйнашмоқ

се доннер энтиèремент à қуелқуе чосе, ле фаире авек энтҳоусиасме - Вкладывать душу – жон-жилини бермоқ

агир, се кондуире де фачон à се фаире кондамнер, дéнигрер - Низко пасть – ғоят обрўсизланмоқ; тубанлашмоқ

фаире савоир à қуелқу'ун л'éтат д'уне қуестион, д'une situation - Ввести в курс – хабардор қилмоқ, билдирмоқ

верить то труст, то белиеве; то ҳопе кроире, фаире конфианке à, комптер сур; конфиер وَثِقَ (يَثِقُ) بِ، آمَنَ بِ، صَدَّقَ

подрывать авторитет to undermine smb'с аутҳоритй фаире пердре сон престиге à ққн. شَوَّهَ سُمْعَةَ شَخْصٍ، أَفْقَدَ الثَّقَةَ

не фаире де мал à қуелқу'un en aucune façon - Пальцем не трогать — бир чертмаслик; қўл тегизмаслик; пашшага ҳам озор бермаслик

фаире траваиллер лес аутрес à са плаке эт с'enrichir à leurs dépens - Выжимать (выгонять) пот – эзиб ишлатиб, улар ҳисобига бойимоқ

доннер à қуелқу'ун л'ауторисатион, ла пермиссион, ле сигнал д'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ

готовиться то гет реадй се прéпарер à; фаире сес прéпаратифс поур; с'аппрêтер à تَجَهَّزَ، اِسْتَعَدَّ لِ، تَهَيَّأَ لِ، تَأَهَّبَ لِ

се конфиер à қуелқу'un, lui faire des confidences - Открывать сердце – юракдаги гапларни сўзламоқ, сирини айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ

(фам.): к'est très facile à faire - Это пара пустяков – бу ҳеч гап эмас; ҳеч қийин (қийналадиган) жойи йўқ; жуда ўнгай, оппа-осон; жуда осон

униқуемент поур фаире плаисир à қуелқу'ун, санс й авоир д'intérêt - Ради прекрасных глаз – оҳу кўзлар учун, текинга, бепул (бирор нарса қилмоқ)