Қидирув

прон. фор (то) вҳат, вҳй, витҳер

[ в ] вҳат, вҳере, вҳен, вҳич, вҳите, вҳиспер, вҳиле, вҳй

адв вҳй, вҳат фор; нимага бундай дейсиз? вҳй до ёу сай со?

эск. прон. интер, вҳй?; сиз нечун кеч қолдингиз? вҳй аре ёу лате?

لم هذا المبلغ؟ лима ҳаазал маблаг'? За что причитается эта сумма? Why is this sum?

прон. интер. вҳй? вҳат фор? негадир фор соме реасон ор отҳер; нега куляпсиз? вҳй аре ёу лаугҳинг?

адв esk.kit. тҳус, ин тҳат вай, со, ин суч а вай; тҳус, консеқуентлй; ва инчунин тҳерефоре, тҳат ис вҳй, тҳерефоре, анд со

1 [К,У] реасон (фор стҳ/фор доинг стҳ); реасон (вҳй.../ тҳат...) сабаб, важ 2 [К,У] реасон (фор стҳ) (то до стҳ) асос 3 [У] тушуниш, англаш

кишан – путы, оковы – ҳоббле. Негü тег киšäн ол сени берклäгü– Қандай кишан сени боғлади – К чему связывать тебя путами? – Вҳй бинд ёу витҳ бондс? (ҚБҲ, 39₂).

Заҳҳок. Сўкüšлüг нелüг булдï Заҳҳак отун – Заҳҳок оти нима учун ҳақоратга учради? – Почему грубый Захак был обруган? – Вҳй вас тҳе руде Заҳак курсед? (ҚБН, 30₃; ҚБН, 23

ортиқча, керагидан ортиқ – лишний – суперфлуоус, спаре. Негüкä üлäмäдиŋ артю неŋиŋ – Нимага ортиқча нарсаларингни улашиб бермадинг? – Почему ты не раздал лишнее добро

гуноҳсиз, бегуноҳ – безгрешный – синлесс. Нелüк сўктüм эрки язуқсуз киšиг – Нима учун мен гуноҳсиз кишиларни ҳақоратладим? – Почему я бранил безгрешного человека? – Вҳ

столько, так много – со муч. Нерäк ўтрü мунčа čойï üн урï – Бунчалик шовқин-сурон нимага керак? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Вҳй до ёу неед со

Бли ТК: Сен нима учун ўз қарорингни (нимани?) ўзгартирдинг? изменить ВП: Почему ты изменил свое решение (что?)? to change smth.: Why have you changed your decision (what?

Бли ТК: Нима учун сен унинг номини (нимани?) тилга олмадинг? упомянуть ВП: Почему ты не упомянул его имя (что?)? to mention smth.: Why haven'т ёу ментионед ҳис наме (вҳа

Аллоҳ – Бог, Господь – Год. Маŋа раббум айса нелüк қïлдïŋ андай – Агар мендан Раббим: “Нега ундай ёʻл тутдинг?” – деб сўраса – Если скажет мне господь мой: «Зачем ты сд

қайғурмоқ – печалиться, горевать, заботиться – сорров, гриеве. Нерäк қадюрар сен нерäк бу сïйïт – Нега қайғурмоқдасан, бу йиғи-сиғиларинг нимадан – Зачем ты горюешь,

қоришмоқ, аралашмоқ – смешиваться, вмешиваться – мих. Некüкä қарïšтïŋ бу иšкä ўčüн – Нима учун бу ишга ёмонлик билан аралашдинг? – Зачем ты вмешался в это дело так

бўямоқ– красить–паинт. Нелüк ал бодудуŋ қïзïл меŋзиŋи – Нега қизил юзингни бўядинг? (Қизил юзинг сарғайди?) – Почему поалело твое красное лицо (ты окрасил лицо в а

[а.] мавжудлик, бақо– существование–пресенке. Бу мüлкнïŋ харабï бақасï недин – Бу давлатнинг вайрон бўлиши ёки мавжудлиги нимадан? – Отчего [бывает] существование и ра