Qidiruv

qoruvli Udli-shudli; ud-dali. Nogʻoratepalik Safar bobodan sakkizta oʻgʻil tugʻildi. Ularning ichida Xolmoʻmin qoruvli va sergʻayrat chiqdi. Gazetadan Gavdali, norgʻul; q

izma iz bormoq.Qarang: ud=.

يجب أن تعود إلينا Yajib an ta'ud ilayna Вам придётся вернуться You have to come back

hoʻkiz – бык, вол – ox. Ya tüzdä yurïylï ud eŋäk öküz – Tekislikda yuruvchi buqa, sigir va hoʻkizlar – Бродящие по равнине коровы и быки – Cows and bulls roaming the plai

qaramoq – смотреть – look. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtirad

ovinmoq, quvonmoq, shodlanmoq, intilmoq, ulfat bo‘lmoq– утешаться – consoled. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur yawa sözkä awnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizd

А: Султон Ҳусайн мирзо Султон Масъуд мирзони яхши кўруб куёвликка юкундуруб, иноят ва шафқат мақомида бўлуб эрдиким, Хисравшоҳнинг иниси Боқи Чағониёнийким, мундин бурунр