Qidiruv

yumoristik Yumorga asoslangan; kulgili. Yumoristik hikoya. Masalda satirik va yumoristik elementlar muhim oʻrin tutadi. OʻTA

jilov, yugan- узда - rein. Üzäŋi bar ersä čigän berk qapar - Uzangi bor bo'lsa, (otliq) jilovni mahkam tutadi - Если имеется стремя,

yeng – рукав – sleeve. Yaqa yeŋ tutar – Yoqasidan, yengidan tutadi – Будет держать за ворот и рукава – Will keep the gate and sleeves (QBK, 207₃).

uvoqla ayn. Uvalamoq 1. Juvon nonni uvoqlab, qand bilan lattaga tugib, suvga chayqagandan soʻng, goʻdak ogʻziga tutadi. S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

buddaparastlik Budda diniga eʼtiqod qilish, buddaga sigʻinish. Bizning fikrimizcha, Navoiy bu oʻrinda buddaparastlikni nazarda tutadi, chunki Buddaning tasvirlari juda ko

n 1) circle; 2) sphere, range; insof doirasi the limits of justice, fairness; ta'sir doirasi sphere of influence; ular qonun doirasida ish tutadi they are occupied with l

beglik, hukronlik– бекство – rule. Bezüg ištä teŋsiz baš ayrïy bolur, baš ayrïy kötürmäsä beglik qalur – Buyuk ishda beqiyos mashaqqat bo‘ladi, mashaqqatni tortmasa begli

asotir Rivoyatlar. Jamshid afsona va asotirlarini oʻqiganda juda ham jonli chiqaradi. A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy Ilonlar jahon xalqlarining qadimiy tasavvurlari va a

ogʻriq, zahmat, dard – боль, болезнь – pain. Bedüg ištä teŋsiz baš ayrïy bolur, baš ayrïy kötürmäsä beglik qalur – Buyuk ishda beqiyos mashaqqat boʻladi, mashaqqatni tort

tutmoq, ushlamoq – держать, хватать – catch. Osanma ölüm kelgä tutya yaqa – G‘ofil bo‘lma, o‘lim kelib yoqangdan tutadi – Не проявляй беспечности: смерть придет и схватит

yashirmoq, saqlamoq, asramoq – скрывать – hide. Anï xalqqa kizlär yapar bu qapuγ – Ibodatini xalqdan yashiradi, eshikni yopiq tutadi – Он скрывает служение вере от народа

tematik Mavzu yoki mavzular majmuiga doir, biror mavzuga bagʻishlangan. Tematik konsert. Tematik koʻrgazma. Oy da bir marta oilaviy tematik kechalar oʻtkazib turiladi. Ga

chapdan – слева – from the left. Eligdä tutar solïndïn urayun oŋïndïn šäkär– (Hukmdor) chap tomonida urog‘un (zahar), o‘ng tomonida shakar tutadi – Слева от себя в руке о

hikoyanavis Hikoya yozuvchi. Birinchi oʻzbek hikoyanavisi Oydin ijodi yangi oʻzbek adabiyotining taraqqiyotida muhim oʻrin tutadi. S. Mamajonov, Hayot kuychisi Yosh hikoy

haqgo‘ylik Haqgoʻy boʻlish, haqgoʻy kishiga xos xislat, xususiyat. — Izvosh oʻziniki boʻlsa, shunaqa kiyim kiymasdi, — bolalarcha haqgoʻylik bilan tushuntirdi ikkinchi bo

zang‘ar Buzuq yoʻlga kirgan, suyugʻoyoq ayol; xotini buzuq kimsa. soʻk. ayn. Zantaloq 2. Gap bilan boʻlib zangʻar kayf ham tarqab ketdi, qani, quy-chi bir-ikkini. A. Qodi

radiokanal Muayyan radioeshittirish uchun ajratilgan chastotalar doirasi. Radiouzatkich, radioaloqa liniyasi va radiopriyomnikdan iborat aloqa kanali. Hozirgi kunda koʻpc

o‘lchov ayn. Oʻlchagich. Aqlning oʻlchovi — idrok. Maqol Xonaning burchagida Meʼmorning asboblari: oʻlchovlar andoza, kurak, tesha, tabar, choʻqmorlar ham toʻplab qoʻyilg

pasayish, zaiflik, qarovsizlik, kimsasiz – запустение, упадок – weakness, solitary. Qayu beg bu tört iš tükäl qïlmasa, erüklük kirür elkä anda basa– Qaysi bek bu to‘rt is

hayon esk. Foyda, naf. Bir miri hayon, uch miri ziyon. Matal. U [Teshaboy] savdogar otasi Bolta koʻpasning hayon koʻtarsa, ziyondan qochma, degan vasiyatini koʻz oʻngida