Қидирув

қиличли – вооруженный мечом – витҳ сворд. Кüмüš йïγса саčлур қïлïčлïγ қур эр – Қиличли мард эр кумуш йиғса, сочилиб кетади – Если будешь копить серебро, то разбегутс

А: Ёр Ҳусайн Дарёхоннинг ўғликим, Кобулда келиб мулозамат қилиб эди, истидъо қилдиким, Дилазок ва Юсуф Зайи ва Гогиёнийға фармонлар бўлсаким, менинг сўзумдин чиқмаслар. С

н сворд

н сворд, сабер, сабре

н бладед, ҳавинг а бладе; икки тиғли о'ткир қилич а тво-эдгед сворд

ўткир – острый – шарп. Қïлïčда йитигрäк – қиличдан ўткирроқ–более острый, чем меч – шарпер тҳан а сворд (ҚБҲ, 316₆).

қилич – меч – сворд. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК, 175₁

унда, у ерда – от– тҳере. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК,

соқчи, қўриқчи, посбон – хранитель – гуард. Қилиč балду болди бу эл сақčïсï– Қилич, болта бўлди бу эл соқчиси – Стражами страны стали меч и секира–Гуардс оф тҳе коу

гаров – залог – депосит. Қïлïčлïй кüр эр кўр кüмüšкä тутуй – Қиличли мард киши–кумушнинг гарови(дир) – Отважный муж, вооруженный мечом – залог серебра –А браве ман арм

қиличсиз – без меча – витҳоут сворд. Қïлïčсïз тили бирлä эврäр элиг – Ҳукмдор давлатни қилич билан эмас, ўзининг сўзлари билан бошқаради – [правители] управляю стран

[а.] кучли, қудратли – сильный, могучий – стронг. Қïлïč балду оқ я қавï кüč йüрäк– Қилич, болта, ўқ-ёй билан куч-қудратли бўлиш керак – Когда есть меч и секира, л

хотира – мысль, душа – меморй. Қïлïčда етигрäк буларнïŋ тили, яна қïлда йинčкä бу хатïр ёлï – Уларнинг тили қиличдан ҳам ўткирроқдир, хотира ёʻллари эса қилдан ҳам

саваламоқ, урмоқ – стегать,бить – беат. Саран бег хазинä терäр неŋ урур, ақï бег қïлïč бирлä артлап алур– Хасис бег мол-дунё теради, хазина тўлдиради, сахий бег (ўзини

қилич чопишда ожиз бўлмоқ А: Бир кун ғаним кишиси кўпрак келди. Хейли уруш бўлди. Ҳеч тарафдин ортуқсилиқ бўлмади. Бизнинг бир туғлуқ киши енгилрак ёниб хандаққа кирибтур

А. Бизнинг соридин Иброҳим сорунинг иниларидин Самад отлиқ, алар соридин ҳисорий мўғуллардин Шаҳсувор отлиқ рўбарў бўлурлар. Шаҳсувор андоқ чопарким, дубулғадин ўтуб, Сам