Qidiruv

отсталость backwardness état arriéré, arriération, sous-développement تَأَخُّرٌ

отстающий; отсталый backward; retarded; late in development retardé, arriéré, sous-développé مُتَأَخِّرٌ، مُتَخَلِّفٌ

sous, qayla соус

/sɔ:s/ n [C,U] sous, qayla, ziravor

(pron.): incessamment, sous peu - Изо дня в день - кундан кунга

soya dukkaklari - soya sauce (also soy sauce) soya sous, soyadan tayyorlangan sous

1.n 1) sous, 2) so'zl. qo'pollik, surbetlik 2. v so'zl. qo'pollik qilmoq, surbetlik qilmoq

tomber en avant sous l`effet du sommeil - Клевать носом – бошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ

montrer quelqu'un sous sa véritable apparence, le révéler - Срывать маску - ниқобини олиб ташламоқ, фош қилмоқ

présenter une chose sous son aspect le plus favorable - Показывать товар лицом – бирор нарсанинг фақат яхши томонини кўрсатмоқ

regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ

(littér.): réalisation qui sous son apparente simplicité suppose une réelle ingéniosité - Колумбово яйцо – ҳаддан ташқари осон иш

une autorité très ferme sous une apparence de douceur - Мягко стелет, да жёстко спать – кулиб туриб (жоним-жоним деб) жонингни олади

условный stipulative; conditional conditionné, sous condition, éventuel; conditionnel, convenu, désigné شَرْطِيٌّ، مَشْرُوطٌ؛ نِسْبِيٌّ

1) bog'lash materiali (doka, bint, dori kabilar) 2) ovqatni xushxo'r qilish uchun ishlatiladigan narsa; ziravor, dorivor, qayla va h.k., sous

se montrer sous sa véritable apparence, cesser de dissimuler - Сбросить маску – ниқобини олиб ташламоқ, ўзининг ҳақиқий башарасини (ким эканлигини) кўрсатмоқ

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnête - Быть в плохих руках – ёмон кишиларнинг ихтиёрида (итоатида, карамогида) бўлмок, уларга

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne sérieuse, compétente - Быть в хороших руках – яхши кишиларнинг ихтиёрида (итоатида, карамогида) бўлмок, уларг

рождённый под счастливой звездой; ист. счастливый, счастливец born under a lucky star; hist. happy, lucky né sous une bonne étoile; hist. heureux // heureux mortel, veina

faire connaître quelqu'un pour ce qu'il est réellement, sous ses apparences trompeuses - Выводить на чистую воду – сирини фош қилмоқ, кирдикорини (сир-асрорини) очиб ташл