Поиск

v sleep

pt, pp of SLEEP

v lull to sleep

[slept] past va r. r. sleep 2

v put to sleep, cause to sleep

спать to sleep dormir نَامَ (يَنَامُ)

v sleep, have a shelter, spend the night

сон sleep, slumber sommeil نَوْمٌ، رُقُودٌ، رُقَادٌ

v sleep, slumber; uyquni buzmoq disturb someone's slumber

сон, сновидение dream, sleep; slumber rêve; sommeil حُلْمٌ (أَحْلَامٌ)

баюкать, убаюкивать to lull to sleep, to sing to sleep chanter une berceuse هَنْهَنَ

v be satisfied; uyquga qonmoq have enough sleep; diydoriga qonmoq see enough; look as much as one wants to

mahkam (mustahkam) holda; zich, siqib; to sleep tight qattiq uxlamoq крепко, сильно; плотно; to sleep tight крепко спать

tebratib allalamoq, allalab uxlatmoq; to lull a baby to sleep bolani allalab uxlatmoq убаюкивать; to lull a baby to sleep убаюкать (усыпить) ребёнка

uxlamoq – спать – sleep. Ay elig udïma odun – Ey hukmdor, uxlama uyg‘on – О правитель, не спи, проснись – O ruler, do not sleep, wake up (QBH, 108₂₂).

I uxlatmoq – усыплять – lull to sleep. Bu yaflat turur kör udïtur kişig – Bu g‘aflat kishini uxatadi, ko‘rgin – Эта беспечность, смотри, усыпляет человека – This careless

kelmoq, xohlamoq – приходить, проявляться – come. Yana yattï anča usï kelmädi – Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay

til – язык – language. Tiliŋ tïd boyuz yïy udïma üküš – Tilingni tiy, bo‘g‘zingni(nafsingni) yig‘, ko‘p uxlama – Будь сдержанным в речах, ограничивай [себя] в еде, не спи

I uxlamoq – спать – sleep. Namaz qïldï yattï töšakkä kirib, bir anča uδïδï – Namoz o‘qidi, to‘shakka kirib yotdi, bir oz vaqt uxladi – Он помолился, лег в постель и некот

g'ofillik - беспечность - carelessness. Yafillïqdïn udanmaq bayani qïlïnur - (bu bob) g'ofillikdan uyg'onish bayonini aytadi - [глава...] повествует о пробуждении от сна