Поиск

замечать to notice apercevoir, remarquer; comprendre لَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ، تَنَبَّهَ لِ

pour se faire remarquer – “На публику” – кўнгил учун; хўжакўрсинга, хўжакўрсин учун, кўз бўяш учун

дать почувствовать to make smb. feel, to cause to feel faire sentir, faire remarquer فَهَّمَ، أَفْهَمَ، أَدْرَى

partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ

чувствовать, ощущать; замечать to feel, to have a sensation, to notice sentir, pressentir; remarquer شَعَرَ (يَشْعُرُ) ب، حَسَّ (يَحُسُّ) ب؛ لَمَحَ (يَلْمَحُ)، لَاحَظَ

rappeler quelqu’un à un comportement plus modeste; lui faire remarquer avec sévérité sa prétention - Поставить на своё место – кўзини очиб қўймоқ; иқрор қилдирмоқ; бўйниг

ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliser - Смотреть сквозь розовые очки – (бирор нарсага пушти кўзойнак орқали қарамоқ) бирор нарса таъсири