Поиск

истинность justice justice ; réalité, vérité حَقِيقَةٌ (حَقَائِقُ)، صِحَّةٌ؛ يَقِينٌ

действительность reality, truth, fairness, réalité, réel; validité, actualité حَقِيقَةٌ

явь, реальная действительность evidence; reality commode; réalité, évidence حَقِيقَةٌ، وَاقِعٌ

действительность reality, actuality, truth réalité, faits ; réalisme; authenticité وَاقِعٌ، حَقِيقَةٌ

истина, правда // истинный, правдивый truth, reality // true, real; justice vérité, réalité // véritable, réel, vrai حَقِيقَةٌ

действительно, поистине really, in reality; rightly, truely; righteously en vérité, en réalité فِي الْحَقِيقَةِ، فِي الْوَاقِعِ، حَقّاً

revenir à la réalité - Спуститься с неба (с небес) на землю - осмондан тушмоқ, реал ҳаётга яқинлашмоқ, хаёлпарастликдан реал ҳаётга қайтмоқ

avoir du mal à admettre l'évidence, la réalité de ce qui est vu - Не верить своим глазам – ўз кўзи билан кўриб турганига ишонмаслик, ғоят таажжубланиш

analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité profonde - Смотреть в корень (regarder dans la racine) – моҳиятини тушунмоқ, тагини,

настоящий, действительный // по-настоящему, действительно real; perfect // really; perfectly réel, véritable, original // véritablement, réellement; en réalité حَقِيقِيٌّ