Поиск

ko‘lamli Koʻlamga ega. Oldinda keng koʻlamli, murakkab vazifa turardi. Oʻzbekiston qoʻriqlari Zamon kechar ekan har qanday damda, Koʻlamli quvonch-u yo nogoh gʻamda. A. O

baxtiyor Oʻz hayoti, toleidan mamnun, baxti kulgan; baxtli, saodatmand. Baxtiyor oʻzbek xalqi. Baxtiyor oila. Baxmal qirgʻoqlarni toʻldirib oqdi Baxtiyor elimning quvonch

shinam Kishining bahridili ochiladigan, koʻrkam; ixcham va qulay (joy haqida). Shinam xona. Oxirgi bekatda shinamgina choyxona ham bor ekan. N. Fozilov, Diydor Qatortolli

quvonch – радость – gladness.

1. shodlik, huzur, quvonch, sevinch, shod-xurramlik 2. v xursand (shod) bo'lmoq, sevinmoq, quvonmoq

taʼriflab (tavsiflab, tushuntirib, aytib) boʻlmaydigan, taʼrifga sigʻmaydigan; ineffable joy taʼriflab boʻlmaydigan quvonch

umid, ishonch, quvonch – надежда, радость – hope, trust, gladness. Kewänč birlä awnur – Umid bilan ovunadi – Надеждой они утешают себя – They console themselves with hope

sevinch Xursandlik his-tuygʻusi; shodlik, quvonch. Yuragida sevinchi toʻla, chopadi qiz, qush kabi yengil. T. Toʻla — Eh, maza! Maza! — Popuk sevinchidan quyonday dikong-

eha und. s. Ajablanish, taajjub yoki quvonch, shodlikni bildiradi. Eha, olib keldingizmi, nihoyat! Eha, siz hali xotinlarning gapini koʻtarib keldingizmi bu yerga. Qih-qi

xursandlik, shodlik, sevinch, quvonch; mamnuniyat; to jump (to cry) for (with) joy sevinchdan sakrab (yigʻlab) yubormoq радость, веселье; удовольствие; to jump (to cry) f

sevinch, quvonch – радость – glad. Sewïnč aslï učmaq turur ham awïnč– Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем радости и утешения является рай – The roo

umid, ishonch, quvonch – вселяющий надежду – hope, trust. Kewänčü tiriglik kötärdi özin – Quvonchu tiriklik yo‘qoldi – Вселяющая надежду жизнь исчезла (букв. подняла себя

quvonch, mamnunlik, baxt – радость, состояние довольства, счастье– gladness, happiness. Meŋilik qayu ol maŋa ay yora – Baxt nima o‘zi? Menga tushuntirib ber – Что такое с

taksi toʻxtatmoq; 2. tabriklamoq, tabrik qilmoq, qutlamoq; he was ~ a taxied by everybody uni quvonch bilan kutib olishdi | taxi остановить (подозвать) такси; 2. приветст

ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение, радость – calming, soothing. Sevïnč aslï učmaq turur ham awïnč – Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем ра

xursandchilik, quvonch – радость – glad. Qamuy yaflat-ul bu sewinčin tarab – Sevinch va ayshu tarab (xursandchilik) mutlaq g‘aflat(dir) – Радость и веселье – все это [при

dilafro‘z poet. Koʻngilga quvonch baxsh etuvchi, dilni yorituvchi, quvontiruvchi. Munavvar va dilafroʻz bahor keldi. Saodat Men visol bogʻining boʻldim mehmoni, qalʼaga c

hurkak ayn. Hurkovuch. Xatar ustidan chiqib qolgan hurkak quyon singari jonsarak boʻlib qarab, undan koʻzlarini uzolmaydi. R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa Hanifaning h

surur poet. Shod-xursandlik hissi, nashʼasi; sevinch, quvonch. Koʻklam noxush koʻngilning bir chetini yorishtirib turar, surur, sevinch bagʻishlar, koʻrkini koʻz-koʻz qil

go‘zallik Chiroy, husn. U [Gulnor] bukun shod, bahor uning goʻzalligiga goʻzallik qoʻshgan. Oybek, Tanlangan asarlar fls. Tabiat va jamiyatdagi narsa va hodisalarning, in