Qidiruv

правдолюбец truthlover qui aime la vérité مُحِبٌّ لِلْحَقِّ

n'importe qui - Первый встречный – дуч келган одам, тасодифий киши

se dit d'une personne qui a très faim - Голоден как волк – итдек оч

обладающий правом rightful; lawful qui a son droit لَهُ الْحَقُّ فِي

(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз

se dit d’une personne qui a du bon sens - С головой - ақлли (мияли) одам

un gros problème qui trouble, inquiète l'esprit - Головная боль – бош оғриғи

le début, ce qui vient d'abord dans un processus - Первое слово – биринчи сўз

qui coûte cher - В цене (изделия, картина, книга) - жуда қиммат, (нархи баланд)

dans un lieu qui n'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода

ce qui atteste la grande valeur de quelque chose - Знак качества – сифат белгиси

анекдотист anecdote teller blagueur (celui qui raconte des anecdotes) فَكَاهِيٌّ

похожий на шутку jokingly; jokily qui ressemble à une plaisanterie مِثْلَ مُزَاحٍ

требующий пояснения requiring explanation ce qui demande l'explication إِضْطِرَاب

наставление на путь истины right way sermon ce qui indique le droit chemin هِدَايَةٌ

нуждающийся в забаве fun need; one who needs amusement qui a besoin d'amusement لَاهٍ

содержащий определенную идею containing a definite idea qui contient une idée définie

рел. тот, кому угото- reprobate, damned; a rel. ce qui va à l'enfer أَهْلُ الْجَحِيمِ

обуза burden charge (ce qui pèse matériellement, moralement sur qn) عِبْءٌ (أَعْبَاءٌ)

грамотный literate; able to read and write qui sait lire et écrire; lettré مُتَعَلِّمٌ