Qidiruv

jon-pon Jon-poni chiqib ketmoq Ularning sharpasini sezgan xoʻroz choʻchib, qu-qu deb bezovta boʻla boshladi. Bu yangiliklarni eshitib, shayxning jon-poni chiqib ketayozdi

g‘adir-budur Sirti silliq emas, notekis; gʻudda yoki qavarchiqlar bilan qoplangan; gʻoʻdir. Gʻadir-budur qoʻl. Mamat bir dam oʻzini yoʻqotib qoʻydi. Yuzidagi xijolat jahl

jamoat Xalq, xaloyiq, koʻpchilik. Jamoat mulki. Jamoat xoʻjaligi. Jamoat orasida har qachon xushhol, xushchaqchaq Jaynoq ismli batrakni koʻpchilik xotirlasa kerak. N. Saf

to‘shak Jun, paxta singari yumshoq narsa solib tikib tayyorlangan, yotish, oʻtirish uchun toʻshaladigan buyum, anjom. Par toʻshak. Jun toʻshak. Duxoba jildli toʻshak. Oʻz

hid Har bir narsa va moddaning kishilarning is bilish sezgilariga taʼsir etadigan xossasi; boʻy, is. Hidi bor narsa. Yoqimli hid. Yoqimsiz hid. Kabob hidi. Handalak hidi.

espace qu'embrasse l'œil - Поле зрения – 1) кўриш майдони; 2) назар доираси; билим даражаси

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

être dans l'erreur, ne pas voir les choses telles qu'elles sont - Пелена на глазах – кўзини парда қоплаган

quoi qu'il puisse advenir, sans tenir compte des circonstances - На всякий случай – ҳар эҳтимолга қарши, эҳтиёт шарт

baqiriq, qichqiriq, chinqiriq; qu- loqni teshadigan (qattiq, chinqi- roq) qichqiriq вопль; пронзительный крик; вскрик

(fam.): pleurer abondamment, autant qu'il est possible - Выплакать (проплакать) все глаза – йиғлайвериб кўзида ёши қуримоқ

(comprendre, deviner, etc.): sans qu'il soit nécessaire que tout soit exprimé - С полуслова - бир оғиз сўзидан (тушуниб олмоқ)

quoi qu'il puisse en coûter - Любой ценой – ҳар қандай бўлса ҳам, қандай қилиб бўлса ҳам, жуда оғир бўлса ҳам, жуда қимматга тушса ҳам

empêcher quelqu'un de faire ce qu'il veut, lui apporter des entraves - Становиться поперёк пути (дороги) – йўлга кўндаланг бўлиб турмоқ

(fam., péj.): personne ayant une longue expérience d'une profession, d'un milieu, qui se conduit avec habileté et qu'il est difficile de

révéler brusquement à quelqu'un ce qui lui était caché, ce qu'il ne remarquait pas - Срывать (снимать) пелену с глаз - кўзини мошдек очмоқ

se dit d'une personne qu'il est difficile de faire parler, qui préfère setaire - Слова не добиться — гапиртириб бўлмайди, гапиртириш қийин

éloge ou aide, service rendu qui ne sert qu'à nuire à celui que l'on croyait aider, célébrer - Медвежья услуга – қош қўяман деб кўз чиқариш

se dit d’une personne qui sait tout faire, qui réussit tout ce qu’elle entreprend - Золотые руки – қўли олтин, қўли гул; олтин (чевар) қўллар

(fam.): souhait méchant adressé à une personne qui dit ce qu'il ne faut pas dire - Типун тебя на язык – тилингга чипқон чиқсин; оғзингни ел олсин