Qidiruv

ингл: computer-to-press рус: компьютер-печать Рақамли полиграфияда ишлатиладиган атама. У компьютер билан полиграфия орасида оралиқ амаллар йўқлигини билдирувчи тушунча.

qismoq, bosmoq – сдерживать – press. Nekü ter ešitgil özin qïsyan er – O‘zini bosib olgan kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит сдерживающий себя мужчина – L

Бли ТК: Вазир матбуотнинг бу хабарини (нимани?) рад қилди. опровергнуть ВП: Министр опроверг это сообщение печати (что?). to refute smth.: The Minister has refuted this p

Бли ТК: У ўз талаблари бажарилишини (нимани?) қаттиқ туриб талаб қилди. настоять на ПП: Он настоял на выполнении его требования (на чем?). to press for smth.: He has pres

Бли ТК: Бизнинг газетларимиз буржуа матбуотининг бу хабарларини (нимани?) рад этди. опровергнуть ВП: Наши газеты опровергли все эти слухи буржуазной прессы (что?). to ref

agency; агентликни бировнинг қўлига топширмоқ place an agency in somebody's hands; агентлик хизматига мурожаат этмоқ turn an agent; агентлик хизматидан фойдаланмоқ make u

information; report, announcement, message; бу хабарга ишонч билдиришмаяпти the report is discredited; дарҳол хабар бериш prompt notification; ёлғон хабар тарқатиш disinf

v (took; taken) 1) olmoq; to take prisoner asir olmoq 2) qabul qilmoq 3) kuzatib qo'ymoq; take smb. home (to the station) kimnidir uyga (vokzalga) kuzatib qo'ymoq 4): tak