Qidiruv

от pouvoir I; pouvoir I феълининг;

от pouvoir I; pouvoir I феълининг;

от pouvoir I; pouvoir I феълининг;

власть power pouvoir, mairie, préfecture سُلْطَةٌ (ات)، حُكْمٌ (أَحْكَامٌ)

à l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancer - На месте – ўрнида, турган жойида

tomber au pouvoir malfaisant de quelqu’un - Попасть в плохие руки – ёмон кишилар қўлига тушиб қолмоқ

sans pouvoir agir d`aucune façon - Связан по рукам и ногам – оёқ-қўли боғлаб қўйилган, ҳеч бир иш қила олмайди

être pendant quelque temps à la disposition, au pouvoir de quelqu'un - Проходить через руки – қўлдан-қўлга ўтмоқ

rire aux éclats, sans pouvoir se maîtriser - Валяться (кататься) со смеху – юмалаб-юмалаб кулмоқ, қотиб-қотиб кулмоқ

(fam.): tomber au pouvoir de quelqu’un quand ce pouvoir est hostile ou dangereux - Попасть в лапы – чангалига тушмоқ

tomber au pouvoir de quelqu’un qui fait subir une bonne influence - Попасть в хорошие руки – яхши кишиларнинг қўлига тушмоқ

1) tomber au pouvoir bénéfique ou malfaisant de quelqu’un; 2) être pris, saisi par quelqu’un - Попасть в руки – қўлга тушмоқ

уполномоченный commissioner, authorised agent, representative mandataire, fondé de pouvoir, délégué وَكِيلٌ (وُكَلاَءُ)، مُفَوَّضٌ، مَنْدُوبٌ

ne pas pouvoir répliquer sur le moment et réagir après coup - Задним умом крепок – ақли тушдан кейин кирадиган (яъни фурсат ўтгандан кейин ақли ишлайдиган)

(être, laisser, rester, etc.) de qqn: au pouvoir, à la disposition de quelqu’un - В руках (быть, находиться, оставаться) – бировнинг ихтиёрида (итоатида, қарамоғида) бўлм

возможность, вероятность // возможный, вероятный // возможно, вероятно perhaps; may be; possible; certainly possibilité, pouvoir // possible, probable // possible, probab