Qidiruv

сценичный stage, scenic; theatre scénique, pour la scène صَالِحٌ لِلتَّمْثِيلِ

приданое (невесты) dowry; trousseau (for bride) dot (pour la fiancée); trousseau صَدَاقٌ (أَصْدِقَةٌ، صُدُقٌ)

Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne Европейская ассоциация исследовательских сетей (и их пользователей) Европа тадқиқот тармоқлари (ва улардан фойдаланувчилар)

fidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujours - По гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь) – абадий, то ўлгунча, умрнинг охиригача; умрбод (дўст, дугона, д

arrêter une affaire pour la dissimuler, éviter de la rendre publique - Замять дело – ишни босди-босди қилмоқ

Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire Европа ядро тадқиқотлари маркази. CERNда WWW технологияси ишлаб чиқилган.

pour (sur) la plus agréable impression - На закуску (оставаться, оставлять, хранить) – пировардида, охирида (қолмоқ, қолдирмоқ, сақламоқ)

formule traditionnelle de la loi du Talion employée pour signifier un esprit de vengeance irréductible - Око за око, зуб за зуб – қонга қон, жонга жон

donner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ

зять (муж старшей сестры) brother-in-law mari de la soeur aînée; frère aîné du mari; appellation respectueuse pour صِهْرٌ (أَصْهَارٌ)

пожизненный, вечный // пожизненно, вечно for life; eternal, everlasting, for the whole life pour la vie, pour toujours, éternellement, à vie; tout le temps مَدَى الْحَيَا

(littér.): mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок

1) la nourriture qu'il faut gagner tous les jours pour sa subsistance; 2) ce qui est nécessaire, indispensable dans la vie - Хлеб наш насущный - тиркчилик учун энг зарур

(fam.): expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'un - Бог в помощь – хорманглар, худо қувват берсин; ишл

(littér., myth.): moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,

réunion caractérisée par le principe d'égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s'asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséa

рел. Кааба (храм в Мекке); святое место Kaaba (a small stone building in the court of the Great Mosque in Ho-ly Macca), a holy place Kaaba (édifice cubique au centre de l