Qidiruv

n verse, poem

poem, oral epic, epic poem

n short poem of two, three or more couplets

n qasida (a triumphal poem praising a person or event); ode

стих, стихотворение verse; poem; rhyme poésie; poème شِعْرٌ (أَشْعَارٌ)

поэма, эпос poem, epic poem, epos daston (poème épique) قَصِيدَةٌ (قَصَائِدُ)

n ghazal (a kind of poem about love, the number of couplets is between 7 and 15)

Poem n, Verserzählung f, Epik f, Epos n, Epen pl; dostonchi Erzähler m, Volkssänger(in) m, f

сказитель, исполнитель дастанов epic poem teller barde, chanteur de daston (бахши) رَاوٍ (رُوَاةٌ)، قَصَّاصٌ

газель (лирическое стихотворение) gazel (a lirical poem) ghazal (genre poétique, poème lyrique) غَزَلٌ = شِعْرٌ

adv by heart; she'rni yodaki o'qimoq recite the poem, ko'paytirish jadvalini yodaki bilmoq know the multiplication table by heart

профессия сказителя дастанов, рассказывание дастанов epic poem telling; profession of epic poem teller récitation de daston رِوَايَةٌ

she’r, doston – стихотворение, поэма – poem. Bu türkcä qošuylar tüzättim saŋa – Bu turkcha she’rlarni sen uchun tuzdim – Эти стихи я сочинил тебе по-тюркски – These verse

qo‘shilmoq, tuzilmoq – сочиненным – compose. Bu Kašyar elindä qošulmïš tamam – Bu doston tamomila Qoshg‘ar elida tuzildi – Эта [поэма] сочинена целиком в Кашгарии –This [

Бли ТК: Ўқувчи Навоийнинг шеърини (нимани?) ёддан ўқиб берди. прочитать наизусть ВП: Ученик прочитал наизусть стихотворение Навои (что?). to recite smth. from memory: A p

hikoyaga (qissaga) oid; hikoya (qissa)...; a narrative a poem epik doston; narrative a literature badiiy proza (nasr), romanlar va hikoyalar повествовательный; a narrativ

[a.] she’r– стихи – poem. Uqar ersä šir ham qošar ersä öz – (Elchi) she’rni tushunadigan, o‘zidan ham so‘z qo‘sha oladigan bo‘lishi kerak – [посол должен] понимать поэзию

Бли ТК: Шоир ўз поэмасида меҳнатни (нимани?) шарафлаган. прославить ВП: Поэт прославил труд (что?) в своей поэме. to glorify smth.: The poet has glorified the labour (wha

Бли ТК: Бу шеърни (нимани?) қуйидагича ёдлаб олинг. заучить ВП: Заучите это стихотворение (что?) следующим образом. to learn smth. by heart: Learn poem (what?) by heart i

вызывать ВП инфинитив: Учитель вызвал студента (кого?) прочитать стихотворение (что сделать?). to call out smb. to do smth.: The teacher called out the student (whom?) to