Поиск

avoir peur - Труса праздновать – қўрқмоқ, юраги чиқиб кетмоқ

страх, боязнь fear; dread; danger peur, effroi, terreur خَوْفٌ، جَبَانَةٌ

avoir une peur intense - Душа уходит в пятки – жони чиқиб кетди, қўрқиб кетди

tenir beaucoup à sa vie, avoir très peur de mourir - Трястись за свою шкуру – ўз жонининг ғамини емоқ

бояться, трусить, страшиться to be afraid; to fear craindre, avoir peur خَافَ (يَخَافُ)، رَهِبَ (يَرْهَبُ)

паника, страх panic, scare panique, peur, effroi; inquiétude فَزَعٌ (أَفْزَاعٌ)، هَلَعٌ، ذُعْرٌ (ذُعْرٌ)، رُعْبٌ

опасение, боязнь fear; apprehension crainte, appréhension, peur, inquiétude خَوْفٌ، تَخَوُّفٌ، تَحَيُّرٌ، قَلَقٌ

ne pas avoir peur, être audacieux ou effronté - Не из робкого (трусливого) десятка – қўрқоқ (юраксиз) одамлардан эмас

опасность; опасение, боязнь danger; peril; fear, apprehension danger, menace; crainte, peur خَوْفٌ، مَخَافَةٌ (مَخَاوِفُ)

паникер panickly, panic monger, scare monger qui exagère, alarmiste; sème - la - peur نَاشِرُ الذُّعْرِ، مُثِيرُ الْفَزَعِ

пугать, стращать to frighten; to scare; to intimidate; to threaten effrayer, faire peur, semer le terreur خَوَّفَ، أَخَافَ، أَرْهَبَ

бояться, побаиваться, опасаться to be afraid (of); to fear; to apprehend avoir peur, s'effrayer, craindre, appréhender خَافَ (يَخَافُ)

avoir une peur intense - Мороз по коже (по спине) дерёт (идет, пробегает) – эт жимирлашиб кетди (кетади, кетяпти); сесканиб тушди(м) (совуқдан ёки қўрқувдан)

вздрагивать (от испуга); бояться, опасаться to startle; to start; to be afraid (of); to fear trembler, avoir peur, craindre, effrayer (1) اِرْتَعَدَ؛ (2) خَافَ (يَخَافُ)

боязнь, страх // страшный // страшно; опасность // опасный fear; dread; horror; danger; fearfulness peur, crainte // terrible // terriblement; danger // dangereux خَوْفٌ،

(fam.): personne très effrayée, paralysée de peur - Ни жив ни мёртв – чалажон; ўлай-ўлай деб зўрға турибди (мас., қўрққанидан, азоб чекканидан); серрайиб (тахта бўлиб) қо