Поиск

vin de table peu sucré - Сухое вино – спиртсиз вино

être un peu fou - Быть не в своём уме – ақли-ҳуши жойида эмас

(pron.): incessamment, sous peu - Изо дня в день - кундан кунга

недогадливый slowwitted niais, stupide; peu sagace سَفِيهٌ، عَبِيطٌ، بَلِيدٌ

se dit d’une personne un peu folle - Шальная голова – телба-тескари (тентак) одам

(s'emploieavec un verbe) (fam.): à peu près, ni bien ni mal - Так себе – бир нав, ўртача

endroit isolé, de peu de ressources - Богом забытое место – эътибордан четда қолдирилган ер

être au régime sévère, manger très peu - Сидеть на хлебе и на воде – қуруқ сув ва нонда ўтирмоқ

нелюбезный unfriendly désobligeant, peu aimable غَيْرُ لَبِقٍ، غَيْرُ لَطِيفٍ، قَلِيلُ الْأَدَبِ

левый; неудобный left; inconvinient gauche; incommode, peu commode; inconvenant يَسَارٌ، أَيْسَرُ

progressivement, peu à peu - Шаг за шагом (идти, продвигаться) – қадам-бақадам (юрмоқ, илгариламоқ)

se dit d'une personne peu intelligente - Пороха не выдумает - ҳеч балога (ҳеч нарсага) ақли етмайди

неуважаемый, неавторитетный respectless, disrespect-ful peu respecté, déshonoré عَدِيمُ الإِحْتِرَامِ

неталантливый not talented, not skilled, unable de peu de talent; médiocrement doué عَدِيمُ مَوْهِبَةٍ

нерешительный indecisive, irresolute irrésolu, indécis, hésitant; perplexe; peu assuré عَدِيمُ الْعَزْمِ

бедный poor, poorly off; indigent pauvre, mendiant, peu aisée فَقِيرٌ (فُقَرَاءُ)، صَعْلُوكٌ (صَعَالِيكُ)

(fam.): pleurer un peu - Пустить слезу – кўз ёшини окизмок, шайтон (ёлғон) йиғи килмок; ёлғондан йиғламок

se dit d’un argument, d’un raisonnement peu naturel, forcé - Притягивать за волосы (ушы) – (л.м. сочидан ёки

très peu cher - За бесценок (купить, приобрести, продать) – жуда арзон, сув текин (олмоқ, сотиб олмоқ, сотмоқ)

(fam.): personne peu importante, non influente - Мелкая сошка – кичкина (арзимаган, эътиборсиз) одам, пашмалоқ