Поиск

терять авторитет to lose one's authority perdre son prestige فَقَدَ نُفُوذَهُ

падать духом to lose inspiration; to feel desperate perdre courage خَارَ عَزْمُهُ

обесцениваться; терять достоинство to lose value; to lose dignity perdre savaleur, se dévaluer أَفْقَدَ قِيمَتَهُ

perdre l’usage de la raison; devenir gâteux du fait de l’âge - Впадать в детство – болалиги тутмоқ; ёш боладай бўлиб қолмоқ

подрывать авторитет to undermine smb's authority faire perdre son prestige à qqn. شَوَّهَ سُمْعَةَ شَخْصٍ، أَفْقَدَ الثَّقَةَ

растеряться to get lost; to lose one's head; to be taken aback; to sway être désemparé; s'égarer, se perdre تَحَيَّرَ، ذُهِلَ (يُذْهَلُ)

недоумевать; прикидываться непонимающим to worry; to pretend not to understand se perdre; être perplexe, embarrassé تَذَاهَلَ، تَجَاهَلَ

отвлекаться; ошибаться to be distracted; to degress (from) se distraire; se tromper; perdre le fil de la conversation تَشَوَّشَ، أَخْطَأَ

быть побеждённым to be defeated, to be conquered, to be vanquished perdre, être vaincu; être conquis, être battu هُزِمَ، خَسِرَ (يَخْسَرُ)

1) se blesser grièvement en tombant; 2) perdre ses avantages - Свернуть себя шею (голову) – қаттиқ шикаст (панд) емоқ, бўйни узилмоқ, боши кетмоқ, ҳалок бўлмоқ

(fam.): faire une mauvaise affaire, perdre dans un troc - Менять кукушку на ястреба – туппа-тузук нарсани ёмонига алмаштирмоқ, алмаштириб зарар қилмоқ; нотўғри қарорга ке

блуждать; заблуждаться, ошибаться to roam, to wander, to ramble; to be mistaken, to make mistakes; to go astray se tromper; s'égarer, se perdre ضَلَّ (يَضِلُّ)، غَوَى (يَ

(littér., myth.): moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,