Поиск

труд; страдание labour, work peine, travail كَادِحٌ، شَغِيلٌ (شَغِيلَةٌ)، عَامِلٌ

à l'aube, au point du jour, à peine le jour - Чуть свет - тонг отар-отмас, саҳарда, саҳарлаб

трудный, сложный difficult, complicated, hard difficile; difficulté; peine صَعْبٌ، شَاقٌّ، مُعَقَّدٌ

горе, печаль, уныние sadness; sorrow; grief chagrin, peine, tristesse, affliction حَسْرَةٌ (حَسَرَاتٌ)

se dit d'une personne qui a beaucoup de peine - Сердце кровью обливается – юрак ачишади, жуда ачинади киши

(fam.): un acte provoquant une peine, une douleur vive et profonde - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар

cela ne vaut pas la peine, les frais envisagés - Игра не стоит свеч – овора бўлишга арзимайди, арзимайдиган иш

заботы, хлопоты; беспокойство care; anxiety; trouble inquiétude, trouble, peine, souci هَمّ (هُمُوم)، إِزْعَاج

трудность, затруднения, невзгоды hardships // difficulties difficulté, complication, peine صُعُوبَاتٌ، مَشَقَّاتٌ

raviver une peine, une douleur passée et à demi oubliée - Сыпать соль на рану – ярага туз сепмоқ; ярани янгиламоқ

мучение, страдание torture, torement souffrance, douleur, peine, supplice, torture, martyre, tourment عَذَابٌ، أَلَمٌ

трудность; мучение difficulty, hardship; torment, torture; obstacle difficulté, peine; bourrèlement, cauchemar; torture; tourment صُعُوبَة، عُسْر، مَشَقَّة

risquer à la force des événements, redresser avec peine une situation qui évolue dangereusement - Идти против течения - оқимга (ҳаракатнинг боришига) қарши иш қилмоқ (юрм

беспокоиться, становиться озабоченным to be anxious, to be troubled; to be worried; to cause inconveniences to oneself s'inquiéter, se soucier, être préoccupé; avoir de l

болезнь, недуг; горе, скорбь disease; illness; ailment, malady; grief, sorrow maladie; peine (1) مَرَضٌ (أَمْرَاضٌ)، دَاءٌ؛ (2) شَجَنٌ، سَدَمٌ، حُزْنٌ، كَرْبٌ، بَلِيَّةٌ