Поиск

a carefree, free of worry or concerns; calm, peaceful

доставляющий покой, отдых peaceful and quiet; restful; giving one a feeling of relaxation calme, tranquillisant, reposant, agréable سَاكِنٌ، هَادِيءٌ

(син. сулхпарварлик) peaceableness, peaceful disposition; узининг тинчликсеварлигини исботламок prove one's love of peace; юзаки тинчликсеварлик verbal peaceableness.

energy; атом қувватидан тинчлик мақсадида фойдаланмоқ harness atomic power to peaceful uses, make peaceful use of atomic energy; сиёсий қувват (қудрат) political energy.

living, existence, coexistence; бирга яшаш coexistence; турли ижтимоий тузумга эга давлатлар билан тинч-тотув яшаш peaceful coexistence of states with different social sy

(конунлар мажмуи) code; ахлок кодекси moral code; давлатларнинг (мамлакатнинг) тинч муносабатлар кодекси code of peaceful conduct of nations; жиноий кодекс criminal code;

(син. ихтиро) discovery; илмий кашфиёт scientific discovery; илмий кашфиётларни тинчлик мақсадида қўлламоқ (фойдаланмоқ) use scientific break-throughs for peaceful purpos

regulating, regulation, adjustment, settlement, settling, getting things put in order (to right); низони кенг кўламли (кенг қамровли) адолатли тартибга солиш (ҳал қилиш)

passage, shift, crossing, march; иктисоднинг жадал ривожланишга утиши transition to intensive economic development; реализм сиёсатига утиш transition to a policy of reali

application of advanced technology; ядро кувватидан (энергиясидан) тинчлик максадларида фойдаланиш peaceful use of nuclear energy; ядро куролидан фойдаланиш хукукини берм

TV schedule; тинч қурилиш дастури programme of (geared to) peaceful construction; узоқ муддатли дастур long-term programme; харид қилиш дастури purchasing programme; ягон

ЖК: Бу музокаралар жанжалли масалаларни тинч йўл билан ҳал қилишга (нимага?) қаратилган. быть направленным на ВП: Эти переговоры направлены на мирное решение спорных вопр

approach, attitude, point of view, method of approach; бир томонлама ёндашув one-sided approach; ижодий ёндашув creative approach; илмий ёндашув scientific approach; инди

foreign policy (course); ташқи иқтисодий курсни белгиламоқ shape (determine) the foreign policy; тинчликсевар курс peaceful policy; халқаро вазиятни кескинлаштиришга қара

adoption, borrowing, exploration, mastering, learning, picking up, adoption; жахон океанини узлаштириш World ocean exploration; космосни факат тинч максадларда узлаштириш

by political means; сифат жиҳатидан янги воситалар qualitatively new means; тарғибот воситалари means of propaganda; ташвиқот воситалари means of agitation; техник восита

regulating, regulation, adjustment, settlement, settling; баҳсларни ҳал қилиш settlement of disputes; инқироз (буҳрон) муаммоларини ҳал қилиш settlement of a crisis; маса

б) амал қилмоқ ЖК: Ўзбекистон Республикаси бошқа мамлакатлар билан ўз муносабатларида тинч-тотув яшаш принципларига (нимага?) амал қилади. руководствоваться ТП: В своих о

(син. асос, негиз) foundation. иқтисодий пойдевор economic foundation; иқтисодий ва ижтимоий сиёсатнинг мустаҳкам пойдеворига суянмоқ rest upon a firm foundation of econo

subversive action; вахшиёна акция (ҳаракат) barbarous action; геноцид акцияси (ҳаракати) act of genocide; дипломатик акция diplomatic action; жазо акциялари (ҳаракатлари)