Қидирув

se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ

пар л'intermédiaire de plusieurs personnes - Из рук в руки (передавать, переходить) – қўлдан қўлга (топширмоқ, ўтмоқ)

имеющий причину; по причине реасонабле, гроундед, бекаусе оф, бекаусе à каусе де, пар консéқуент بِهَذَا السَّبَبِ، لِهَذَا

1) томбер ау поувоир бéнéфиқуе оу малфаисант де қуелқуъун; 2) êтре прис, саиси пар қуелқуъун - Попасть в руки – қўлга тушмоқ

se trouver par hasard à la disposition, à la portée de quelqu’un - Попасть под руки – тасодифан қўлга тушиб (тўғри келиб) қолмоқ

капакитé де биен жугер, санс пассион, эн прéсенке де проблèмес қуи не пеувент êтре рéсолус пар ун раисоннемент скиентифиқуе - Здравый смысл – тўғри (соғлом) фикр

лес рессоуркес прокурéес пар л'агрикултуре оу пар ла венте де терраинс агриколес - Зелёное золото (лес) – яшил олтин (ўрмон ҳақида)

реконнаîтре лес прокéдéс, лес сентименц де қуелқу'un par des procédés et des sentiments semblables - Платить той же монетой – дард деса бало демоқ; сиздан у гина, биздан

1) поурсуивре қуелқуъун, ле суивре де прèс; 2) êтре проче де қуелқуъун пар лъâге, ла рéуссите, этк - Наступать на пятки – қувиб етмоқ, етиб олмоқ

хранение; знание наизусть Корана; профессия певца профессион оф а сингер; кновледге оф Коран савоир пар коеур ле Коран; профессион де чантеур تَحْفِيظُ القُرْآنِ

рел. употребление недозволенной ливинг ас а парасите; эатинг фоод тҳат ис нот консомматион де продуиц интердиц пар أَكْلُ الْحَرَامِ

заочный, незримый// заочно, незримо ҳеавенлй; инвисиблй; витҳоут сееинг эн л'абсенке де, инвисибле // пар корреспонданке; инвисиблемент غِيَابِيٌّ

(литтéр., ҳист.): се дéкидер де маниèре иррéвокабле; комменкер уне актион пар уне дéкисион иррéвокабле - Перейти Рубикон – қатъий ҳаракат қилмоқ, кескин иш қилмоқ

(зоол.): аспект де ла пеау ҳумаине, провоқуé пар ле соулèвемент дес фолликулес пилеух, эт компарé à ла пеау д'une volaille plumée - Гусиная кожа – товуқ эти, ғудди-ғудди

агир де телле сорте қуе тоутес лес консéқуенкес нéгативес соиент ассумéес пар келуи қуи пренд уне инитиативе, энтрепренд қуелқуе чосе эт эн пренд ла респонсабилитé - Дей

чтец Корана (знающий весь Коран наизусть) реадер оф Коран (оне вҳо кновс тҳе вҳоле Коран бй ҳеарт) рел. қôри, профессеур де лектуре кораниқуе (қуи саит ле Коран пар коеур

эхпрессион пар лақуелле ла персонне қуи парле фаит компрендре қуе ле конкоурс де кирконстанкес не дéпенд пас д'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади

дядя /со стороны отца/; почтительное обращение к старшему мужчине ункле; а полите аддресс то ан элдерлй ман онкле патернел; (эмплойé сеул оу апрèс ле прéном пар сигне де

кеух қуи с'эмпрессент де фаире уне чосе пар эсприт д'имитатион, кеух қуи суивент л'exemple de la foule - Панургово стадо – подадаги молдек онгсиз тўда

сердце; юрак; par coeur m наизусть; ёддан; apprendre une leçon par coeur m выучить наизусть урок; дарсни ёдламоқ; réciter par coeur m отвечать наизусть; ёддан жавоб бермо