Қидирув

(êтре, фаире) (фам., литтéрат.): êтре жалоух д'ун биен қуе л'on ne désire pas soi-même - Как собака на сене (быть, вести себя) – ўзига ҳам қилмайди, бировга ҳам бермайди;

1) агир, пунир санс дуретé; 2) не пас фаире сентир лъауторитé қуе лъон эхерке - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли

уне конверсатион оù чакун дес интерлокутеурс не тиер.т пас плус компте дес раисонс де л'аутре қуе с'il était sourd - Диалог глухих – карлар суҳбати

éлоге оу аиде, сервике ренду қуи не серт қу'à нуире à келуи қуе л'on croyait aider, célébrer - Медвежья услуга – қош қўяман деб кўз чиқариш

(фам.): персонне оу чосе қуе қуелқу'ун дéтесте, қу'il ne peut supporter - Как (будто, словно, точно) бельмо не (в) глазу – пашшадек хира, шилқим одам ҳақида

эхпрессион пар лақуелле ла персонне қуи парле фаит компрендре қуе ле конкоурс де кирконстанкес не дéпенд пас д'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади

меттре қуелқу'ун девант уне ситуатион дéфинитивемент акқуисе, санс авоир прис сон авис, уне актион терминéе қуе л'он не пеут плус модифиер эт қуе л'он доит аккептер - Пос