Поиск

v account, count; men o'zimni baxli hisoblayman I account myself happy

I must bestir myself and be off tezda harakatga tushishim va ketishim kerak

равишдош / БК: Чўмилиб (нима қилиб?) тетиклашмоқчиман. освежиться ТП: Я хочу освежиться купанием (чем?). to refresh oneself with smth.: I want to refresh myself with bath

1) yechintirmoq; yechinmoq, yechmoq 2) mahrum qilmoq; I cannot divest myself of the idea men hayollardan chalg'iy olmayapman; divestment 1) yechintirish, yechinish 2) mah

sinamoq, tekshirmoq – проверять – test. Ayur men sïnandïm tutayïn özüg – “Men seni sinadim, endi o‘zimniki qilayin” – deb aytdi – «Я испытал себя и сдержусь» –"I have tes

anglamoq, tushunmoq, uqmoq – понимать – understand. Özüm ögränür-mu anï aŋlayïn– O‘zim o‘rganarmikanman, uni anglayin – Разве сам я узнаю, пойми я это – Do I myself know,

muhtoj bo‘lmoq, g‘am chekmoq – нуждаться, печалиться – needy, grieve, be sad. Bu yaŋlïγ kišikä muŋaδur özüm– Bu kabi kishiga o‘zim muhtoj edim – В таком человеке я сам ну

ham, yoki, yo, ekan– частица для усиления вопроса, оказываться. Yazuqum ne erki bilümaz özüm– Gunohim nimaligini bilmayman o‘zim – В чем мой грех, я незнаю сам– What is m

beparvolik, begʻamlik – беспечность – carelessness. Osallïq meni alqtï öknür özüm – Gʻofillik meni mahv etdi, oʻzim oʻkinmoqdaman – Беспечность меня погубила, я сам каюсь

ЖК: Мен бунга (нимага?) бутунла рози бўлдим. примириться с ТП: Я вполне примирился с этим чем?). to reconcile oneself to smth.: I have fully reconcile myself to it (what

xarob qilmoq, yemirmoq, yo‘q qilmoq, mahv etmoq - губить - destroyed. Osallïq meni alqtï ökünür özüm - G‘ofillik meni mahv etdi, o‘zim o‘kinmoqdaman - Беспечность меня по

egiltirmoq, cho‘kitmoq – преклонять, пригибать – dunk. Künüm čalpladïm özümni čökittim – Kunlarimni behuda o‘tkazdim, o‘zimni cho‘kitdim – Я заставил затуманиться мое сол

Бу суҳбатга (нимага?) уни (кимни?) мен ўзим ундадим. побуждать ВП к ДП: Я сам побудил его (кого?) к этому разговору (к чему?). to induce smb. to smth.: I have induced him

behuda o‘tkazmoq, bulg‘amoq, ifloslantirmoq– ударить, быть –strike. Künüm čalpladïm özümni čökitdim– Umrimni behuda o‘tkazib, qarilikka yaqinlashdim – Я прожигал (букв. з

1. pasay(tir)moq, kamay(tir)moq, ozay(tir)moq; tush(ir)moq; 2. xoʻrla(n)moq; kamsit(il)moq; I wouldn't lower myself to speak to him u bilan suhbatlashmaganimda tahqirlanm

А: Тузда йироқдин бир қаро кўрунди. Элни панаҳда турғузуб, ўзум яёқ бир пуштаға чиқиб қаравуллуқ қиладур эрдимким, қалин отлиқ орқамиздин бир пуштанинг устига қотроб чиқт

А: Аҳёнанан Бобурий менинг қошимға келур эди, вале мен ҳаё ва ҳижоб жиҳатидин Бобурий сори туз боқа олмас эдим, не жойи улким, ихтилот ва ҳикоят қила олғаймен ва нашъа ва

А: Йўлда бобурда Қанбар Али ва Қосимбек била от тортиштук. Менинг отим ўтти. Анинг отининг қолғонини боқар хаёл қилиб қайрилдим. Танг бўшаб экандур, эгар эврулди. Бошим б

А: Ул фурсатта бир мартаба беҳузур бўлуб, яхши бўлуб эрдим. Нақоҳат айёмини ўбдон риоят қила олмадим, узулдум. Бу навбат ёмон беҳузур бўлдум. Андоқким, тўрт кунгача тилим

А: Мен Муҳаммад Ҳусайн мирзо била сўзлашиб, Ўратепанинг кентларидин Даҳкат деган ерда қишламоқ бўлдум. Бориб уруқни Даҳкатда қўюб, бир неча кундин сўнг Шоҳбегимни ва хон