Поиск

умеренный moderate, temperate tempéré, moyen, normal, modéré مُعْتَدِلٌ

середина; сердцевина // средний mid; middle; medium milieu; moyen وَسَطٌ، أَوْسَطُ

мера, возможность possibility, chance moyen, possibilité, solution تَدْبِيرٌ، إِجْرَاءٌ، إِمْكَانِيَّةٌ، فُرْصَةٌ

ressource suprême, moyen de se tirer d`une situation dangereuse - Якорь спасения – сўнгги (охирги) чора, сўнгги (охирги) умид

jusqu'au dernier moyen dont on peut user - До последнего (бороться, сражаться) – охиригача (курашмоқ, жанг қилмоқ); ҳаммасини, бор-йўғини (бермоқ)

ni bien, ni mal, quelque chose d'insatisfaisant, moyen - Ни то ни сё (fam.) – на у ёқлик эмас, на бу ёқлик; икки жаҳон овораси; дарди бедаво; яхши ҳам эмас, ёмон ҳам

(littér., myth.): moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,