Қидирув

жоуер авек ле дангер, се монтрер импрудент - Играть с огнём – ўт билан ўйнашмоқ

проявлять интерес то бе эагер то кнов; то гет интерестед (ин) монтрер де л'интéрêт أَظْهَرَ اِهْتِمَامَهُ

монтрер қуелқу'un sous sa véritable apparence, le révéler - Срывать маску - ниқобини олиб ташламоқ, фош қилмоқ

(фам.): монтрер à қуелқу'un ce qui est fait mal, avec négligence - Тыкать носом - бировнинг айбини юзига солмоқ

торчать; важничать, задирать нос то пут он аирс; то гиве онеселф аирс се монтрер, параîтре; прендре дес аирс تَكَبَّرَ

se montrer sous sa véritable apparence, cesser de dissimuler - Сбросить маску – ниқобини олиб ташламоқ, ўзининг ҳақиқий башарасини (ким эканлигини) кўрсатмоқ

монтрер à қуелқу'ун ке қу'il se refusait à voir, lui révéler quelque chose - Открывать глаза – кўзини (мошдек) очиб қўймоқ; ҳақиқатни кўзига кўрсатиб қўймоқ; билмаганини