Поиск

dans un lieu qui n'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода

ne trouver personne dans un lieu, une maison - Поцеловать замок – ҳеч зоғни учратмаслик

un lieu où l'on parle toutes les langues - Вавилонское столпотворение – қиёмат-аросат (тўс-тўполон)

место для отдыха a place for rest or relaxation lieu de repos, place de repos دَارُ الْاِسْتِجْمَامِ

(fam., hist.): un lieu de désordre et d'anarchie - Дым столбом (коромыслом) (быть, стоять) – пага-пага булут

naître; sortir d'un lieu ou d'un état (pour ce qui est caché) - Увидеть свет – туғилмоқ; босилиб чиқмоқ, нашр этилмоқ

dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintes - На свежем воздухе - очиқ ҳавода

lieu que l’on désire vivement habiter - Обетованная земля (страна) – бориб кўриш ёки яшаш орзу қилинган, гўё жаннат-монанд ер

дворец, резиденция; дом palace; residence, home; disposal maison, abri; siège, lieu de travail مَقَرٌّ (مَقَارُّ)، مُقِيمِيَّةٌ

(bibl.): mettre (garder, tenir) quelque chose dans un lieu caché, secret - Держать (оставлять) под спудом – яширин жойда, махфий жойда сақламоқ

положение status, rank, position status, état, lieu, position حَالَةٌ، ظَرْفٌ (ظُرُوفٌ)، وَضْعٌ (أَوْضَاعٌ)، مَوْقِعٌ (مَوَاقِعُ)، نُفُوذٌ، رُتْبَةٌ

рел. место паломничества, святое место a place of pilgrimage, holy places of attendence by pilgrims lieu Saint, lieu de pèlerinage أَمَاكِنُ مُقَدَّسَةٌ

être perdu loin detout (d`un lieu) - Куда ворон костей не заносил (высылать, загонять, попадать) – тупканинг тагида, дунёнинг нариги бурчида, жуда узоқда, овлоқда

пространство; место; место жительства space; place; home habitation; endroit, lieu, espace بَيْتٌ (بُيُوتٌ)، مَكَانٌ (أَمْكِنَةٌ)، مَسْكَنٌ (مَسَاكِنُ)، مَنْزِلٌ (مَنَازِ

стоянка; ставка, резиденция stand; station; stopping place; residence station, parking; lieu de résidence, domicile; résidence, siège, état-major وَقْفَةٌ (وَقَفَاتٌ)، وُ

зрелищное учреждение (кино, театр, цирк и т. п.) place of entertainment (cinema, theatre, circus and etc.) lieu de la présentation (cinéma, théâtre etc) مُؤَسَّسَةُ التَّ

рел. место паломничества (священный храм) в Мекке; Кааба rel. place of pilgrima-ge in Holy Mekka; the most holy inner part of Kaaba rel. lieu de pèlerinage à La Mècque; l

lieu extrêmement sale - Авгиевы конюшни – Авгий отхонаси, отбозор (жуда ифлос, итирқини жой ёки жуда бетартиб иш; ибора Юнонистон подшоҳи Авгийнинг 30 йил тозаланмаган от

рел. храм, молельня (независимо от принадлежности к религиозному культу– церковь, мечеть, костёл, синагога и т.п.) rel. church, mosque; (a place for praying, for confessi