Поиск

kuy Alanga chiqarmay yonmoq. Tutab kuyayotgan ot eti va terisining qoʻlansa hididan uning koʻngli behuzur boʻlib, boshi aylandi. H. Gʻulom, Mashʼal Umuman, oʻt-olov olmoq

kuy Alanga chiqarmay yonmoq. Tutab kuyayotgan ot eti va terisining qoʻlansa hididan uning koʻngli behuzur boʻlib, boshi aylandi. H. Gʻulom, Mashʼal Umuman, oʻt-olov olmoq

yongan; kuygan | сгоревший

/tʃɑːd/ adj kuygan, kuyib qoraygan

oftobda qoraygan, kuygan, oftob (quyosh) urgan | обожжённый солнцем; загорелый

qopin shv. Kuymoq, oʻrtanmoq, yonmoq. Ich kuygan soʻng yurak oʻtday qopinar. Ravshan

певец; kuygan kuychi bo‘lur погов. кто испытал страдания, тот становится певцом (имеются в виду страдания влюбленных в разлуке).

трепетать, биться; суетиться; ёрзать; oyog‘i kuygan tovuqday pitirlab yuribdi он мечется как угорелый (букв. как курица, обжёгшая ноги).

notinchlan kam qoʻll. Betoqat, bezovta boʻlmoq, tashvishlanmoq. Boy bizlarni soʻkadi, oyogʻi kuygan tovuqday, notinchlanadi. Oybek, Tanlangan asarlar

красный перец; puli kuygan achchiq qalampir chaynar посл. у кого пропали деньги, тот жуёт горький перец, т.е. горечь превозмогается горьким; клин клином вышибают.

atala Qorishtirib, aralashtirib, birdek suyultirmoq. Qatiq(ni) atalamoq. bir qoshiq echki sutini kuygan sabzi choyiga atalab ichib, yana loyga tushishlari kerak. A. Muxto

atala Qorishtirib, aralashtirib, birdek suyultirmoq. Qatiq(ni) atalamoq. bir qoshiq echki sutini kuygan sabzi choyiga atalab ichib, yana loyga tushishlari kerak. A. Muxto

1. трепыхаться, биться в конвульсиях; 2. торопиться, спешить; ◊ u oyog‘i kuygan tovuqday tipirchilab qoldi он мечется, как угорелый (букв. как курица, обжёгшая ноги) соот

qirmoch Pishirilayotgan ovqatning qozon tagiga yopishib qolgan yoki kuygan qoldigʻi. Osh qirmoch olibdi. Oshni qirmoch oldirmoq. U [Muhabbat] qozonning qotib qolgan qirmo

[bə:n] 1. v (burnt) 1) yondirmoq, kuydirmoq, yoqmoq 2) yonmoq, kuymoq; burn to ashes tamoman nib bo'lmoq, kuyib kul bo'lmoq <> burn the candle at both ends maishatparastl

biryon Toza kuygan, gʻam-alamga botgan; gʻam-gʻussali. Uning hamdardi va hamsuhbatlari ham oʻzi kabi bagʻri biryon kishilar edi. OʻTA Dilim biryon, koʻzim giryon Malikayi

прошлый, прошедший; majlis oʻtgan hafta bo‘ldi собрание состоялось на прошлой неделе; oʻtgan umr — kuygan ko‘mir посл. ушедшая жизнь — сгоревшие уголья; соотв. прошлое не

kifoyalan Qanoat hosil qilmoq, qanoatlanmoq. Oʻzbegimning odati shu: uyiga biron mehmon kelsa, bor-budiga kifoyalanmay, oyogʻi kuygan tovuqday yuguradi, oʻzida boʻlmasa,

pitirla Jon talvasasida oʻzini har yonga urmoq, sapchimoq, pitir-pitir qilmoq; tipirchilamoq. Soʻyilgan tovuqni koʻrganmisan? Pitirlaydi, koʻtarilib-koʻtarilib tushadi. A

курица; qora tovuq, qorni to‘q загадка чёрная курица с сытым брюхом (Казань); qora tovuq qaqillaydi, panjaralar shaqillaydi загадка черная курица кудахчет, решетки стучат