Поиск

neues Jahr (im Orient)

jahrelang, von Jahr zu Jahr

Vorjahr n; bulturgi yil voriges Jahr

Jahr n; bu yil dieses Jahr; kelasi yil nächstes Jahr; yil bo‘yi jahrelang

Jahreszeit f; yil to‘rt fasldan iborat das Jahr besteht aus vier Jahreszeiten

künftig, zukünftig; kelasi yili im nächsten Jahr; kelasi zamon gram. Futur n, Futurum n

unreichlich, unnützlich; bu yilgi hosil bebaraka bo‘ldi in diesem Jahr war die Ernte schlecht

vergangen, verflossen, verwichen; oʻtgan yili voriges Jahr, ling. oʻtgan zamon Vergangenheit f

1. geltend; joriy qilmoq einführen vt, durchsetzen vt, praktische Geltung verschaffen D; 2. laufend; joriy yilda im laufenden Jahr

His brother graduated from the University (what ... from?) this year. absolvieren A: Sein Bruder absolvierte in diesem Jahr die Universität (was?).

gesund und munter sein; sich wohl fühlen разг. хорошо себя чувствовать, быть здоровым бардам бўлмоқ; ўзини яхши ҳис этмоқ Er war im letzten Jahr lange krank, aber jetzt i

ungefähr abschätzen разг. грубо прикидывать, прикидывать на глазок (на глаз) кўз билан чамалаб кўрмоқ Wie groß denn der Umsatz in diesem Jahr gewesen? Über den Daumen ges

sehr schwer arbeiten разг. работать как лошадь, работать как волк эшакдай ишламоқ Im ersten Jahr seines Studiums pflegte Winfried zu bummeln. Dann hat er gearbeitet wie e

einen besonders großen Glücksfall erlebt haben 1. выиграть самую крупную сумму 1. йирик нарса ютиб олмоқ; катта пул ютмоқ Willi hat in diesem Jahr viel Sportlotto gekauft

betrübt sein, mutlos sein повесить голову, прийти в уныние, пасть духом руҳан тушмоқ, тарвузи қўлтиғидан тушмоқ Aber Helga, du wirst doch nicht den Kopf hängen lassen, we

Бли ТК: Ҳар йили янги экспедиция Антарктидани (нимани?) текширади. исследовать ВП: Каждый год новая экспедиция исследует Антарктиду (что?). to explore smth.: Every year a

Бу йил сабзавот ва мевалар ҳосили (нималар ҳосили?) мўл бўлди. урожай на ВП: Урожай на овощи и фрукты (на что?) в этом году богатый. the ... harvest: The vegetables and f

Ферма ишчилари бу йил туғилган бузоқларни (нималарни?) тамғалашди. клеймить ВП: Рабочие фермы клеймили телят (кого?), родившихся в этом году. to brand smb. The workers of

verschwenderisch leben; viel Geld ausgeben жить на широкую ногу пичоғи мой устида бўлмоқ; егани олдида емагани кетида; бадавлат яшамоқ Sieh nur, Hempels haben schon wiede

von einer unangenehmen Lage in eine noch unangenehmere geraten разг. попасть из огня да в полымя ёмғирдан қочиб қорга тутилмоқ «Hast du wieder einmal von Herrn Müller geh