Qidiruv

(fam.): au gré des événements ou au hasard - На авось – шояд; ажаб эмас, балки

азартная игра game of chance (hazard); gambling game poker, jeu de hasard قِمَارٌ

souhait de succès, d'un hasard heureux - В добрый час – оқ йўл!; (ишингиз) хайрли бўлсин

случайно by chance, by accident, accidentally par hasard, accidentellement صُدْفَةً، بِالْمُصَادَفَةِ

увлечение азартными играми; азартные игры playing gambling games passion pour des jeux de hasard مُقَامَرَةٌ

se trouver par hasard à la disposition, à la portée de quelqu’un - Попасть под руки – тасодифан қўлга тушиб (тўғри келиб) қолмоқ

человек, играющий в азартные игры one who plays gambling game qui joue des jeux de hasard مُولَعٌ بِالْقِمَارِ، مُقَامِرٌ، قُمَارْتِيٌّ

(fam.): rencontrer quelqu’un, se trouver devant lui par hasard - Попасться на глаза – кўриниб қолмоқ, дуч келмоқ, йўлиқмоқ, кўзга чалинмоқ

риск, рискованные действия risking; riskiness; taking the chance of possible unpleasent result risque; hasard تَوَكُّلٌ عَلَى، خَطَر، مُخَاطَرَة، مُجَازَفَة

(aller, partir, se rendre, etc.): au hasard, sans dessein précis - Куда глаза глядят (брести, ехать, идти) (fam.) – бош оққан томонга (бормоқ, юрмоқ, кезмоқ)

авось; рел. упование (на бога) risk; risky; agreeing to accept any loss or dan-ger; on the chance risque; hasard; rel. espérence, espoir جَزْف، مُجَازَفَة؛ التَّوَكُّل

ухарь (человек, склонный к веселому времяпрепровождению, обычно увлекающийся азартными играми, способный на хулиганские поступки) dashing fellow (one who is keen to spend