Поиск

tar. governor-general

governor.

n governor

ист. властитель, повелитель hist. ruler; sovereign; governor histr. gouvernant, gouverneur, souverain, dirigeant سُلْطَانٌ (سَلَاطِينُ)

ист. наместник, губернатор; глава администрации органов местной исполнительной власти hist. governor; mayor hist. chef, gouverneur, dirigeant, maire مُحَافِظٌ، وَالٍ (وُل

munosabatda bo‘lmoq – отношения – be on good terms. Elig edgü közün törčidi – Hukmdor unga mehribon munosabatda bo‘ldi – Правитель относился к нему благосклонно – The gov

The maximum speed of the vehicle determined by the design data accepted for it: reduction ratios, radius of swing of driving wheels, or carburetor governor; this speed is

sevinmoq, xursand bo‘lmoq – радоваться – be glad. Šükr qildi artuq sewindi elig – Hukmdor shukr qildi, ko‘p sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The govern

ortiq, ko‘p, mo‘l, ziyod – лишний, сильно – more. Šükür qïldï artuq sewindi elig – Hukmdor shukr qildi, nihoyatda sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The

keltirmoq, olib kelmoq – приводить – bring. Elig barmasun men anï keldiräyin – Hukmdor bormasin, men uni keltirayin – Пусть не отправляется правитель, я приведу его –Let

xotirjam bo‘lmoq, tinchlanmoq– успокаиваться – be calm. Sözin kesti elig özi amrulub – Elig o‘zi bir oz tinib so‘zdan to‘xtadi – Успокоившись, правитель прервал его слова

jarchi, xabarchi, elchi – вестовой, глашатай – informer, herald, ambassador. Meni ïdtï elig oqïtčï seŋä – Hukmdor meni senga elchi qilib yubordi – Правитель послал меня к

marotaba – раз – again. Ikilinč yolï elig bitig ïdmïšïn Odyurmïšqa ayur – Hukmdor O‘dg‘urmishga ikkinchi marta maktub yo‘llaganini aytadi – Говорит о том, что правитель п

oldin, avval, burun– раньше – before. Men ašnu ayayïn eligkä sözüŋ, ne ermiš tiläkiŋ kim ermiš özüŋ – Men avval fikringni, tilaging nima-yu, o‘zing kim ekanligingni hukmd

xato, nuqson, kamchilik– ошибка, погрешность – mistake. Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn – Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmd

xalifat, o‘rinbosar – управляющий, наместник – successor. Ekinči xalifat keräk čin bütün, buδun bolsa inčlik tirilsä qutun – Ikkinchisi xalifa, (u) chin (va) ishonchli (b

As he was unpopular among the Begs of Andejan, on the death of Sultan Abusaid Mirza, he repaired to Samarkand, and entered into the service of Sultan Ahmed Mirza. When th

А: Турғон йигитлар тўш-тўшидин ёпишиб, бу икки кишини тирт-пирт қилдилар. Иш сулҳ ва ислоҳдин ўтти. Бу икки кишини топшуруб, урушқа отландук [96]. 1. The men, who were ar