Қидирув

гаве гивен

қулоқ - ухо - эар. Баят берди қулқа эки кўз қулақ - Аллоҳ қулига икки кўз ва қулоқ берди - Бог дал человеку два глаза и уха-Год гаве ман тво эес анд эарс (ҚБК, 214₈).

оёқ, пастки қисм- нога -фоот. Адақ берти ики ёрïю üčüн - Оллоҳ юришинг учун иккита оёқ берди - Две ноги дал бог, чтобы ходить - Год гаве тво легс то валк (ҚБҲ, 104

маслаҳат, насиҳат – совет – адмонитион. Ўгüт берди ҳағиб кўр ай толдïқа – Ҳожиб Ойтўлдига насиҳат берди – Хаджиб дал совет Ай-Толды – Ҳаджиб гаве ан адвике то Айтолди (Қ

ўриндиқ – сидение – сеат. Элиг имлäди берди олдруй орун– Ҳукмдор имлади, унга ўрин берди – Правитель сделал знак, дал место – Тҳе рулер маде а сигн, гаве а плаке (ҚБН,

н патиенке, эндуранке, форбеаранке; тоқат қилмоқ суффер, эндуре, беар, станд, ҳаве патиенке; у бунга тоқат қила олмайди ҳе кан'т беар ит; тоқати тоқ бо'лди ҳе лост алл па

муносиб, лойиқ – подходящий, пригодный – десервинг. Яраšïқ не эрсä анï бердилäр – Нимаки лозим бўлса, ўшани бердилар – Они дали все, что было подходящего – Тҳей гаве

БК + учун: Ота-онаси унинг сафарга бориш учун (нима учун?) розилик бердилар. согласие на ВП: Его родители дали свое согласие его поездку (на что?). a consent to smth.: Hi

[а.] Маšриқлïйлар Зайну-л-умара ат бердилäр– Машриқликлар "Зайну-л умаро" deb nomlardilar – Жители Востока дали книге название «Украшение правителей» – Residents of the

совут - кольчуга, панцирь - чаин. Туйï кüврüги бирлä берди қуяй- У туғ билан бирга ноғора ва йиғасини берди - Он дал вместе с бундучоком и барабаном панцирь - Ҳе гав

очиқ-ойдин, яққол, аниқ, равшан– открытый, ясный – опенлй, манифестлй. Қарақа билиг берти билгä аčуқ – Доно одам халққа очиқ-ойдин насиҳат, билим берди – Мудрец дал н

[а.] умаро, олимлар – эмиры – эмирс. Маšриқлïйлар Зайну-л-умара ат бердилäр – Машриқликлар “Зайну-л умаро” деб номлардилар – Жители Востока дали книге название «Украшени

Танқидчи фильмга (нимага?) яхши баҳо берди. дать отзыв о ПП: Критик дал хороший отзыв о фильме (о чем?). to give a reference to smth.: The critic gave a good reference to

кўрмоқ, учрашмоқ – видеть, смотреть, встречать – то сее, меет. Кўрü алди ҳаžиб орун берди тўр– Ҳожиб у билан кўришиб, тўрдан ўрин берди – Встретил [его] Хаджиб и д

кўтарилмоқ, юқориламоқ– подниматься –рисе. Билиг берди яŋлуқ беδüди бу кüн – (Худо) билим, ақл-заковат берди, шунинг учун инсон бу кун улуғликка эришди – Бог дал з

машриқлик – житель Востока – ливинг ин тҳе эаст. Шарқда яшовчилар, машриқликлар. Маšриқлïйлар Зайну-л-умара ат бердилäр – Машриқликлар “Зайну-л умаро” деб номларди

дўмбира – барабан – друм. Вазирлïй аŋар берди тамя аяй, туйï кüврüги бирлä – Унга вазирлик лавозими билан бирга (унинг белгиси) тамға, қадаҳ, туғ, ноғора билан жиғ

(гаве; гивен) 1) бермоқ, топширмоқ 2) совг'а қилмоқ; то гиве смб. а пресент кимгадир совг'а бермоқ 3) то'ламоқ 4) атамоқ, баг'ишламоқ 5) берилиб кетмоқ, киришиб кетмоқ

алдамоқ, аврамоқ– обманывать – лие, декеиве. Мени ардï дуня оқïдï севä, кўŋüл бердим эрсä эрикти эвä – Дунё мени авради, севиб ўзига чорлади, мен кўнгил қўйгач, ш

БК + бўйича: Профессор жаҳон адабиётининг барча масалалари бўйича (нима бўйича?) (қандай?) тушунтириш берди. разъяснение по ДП: Профессор дал разъяснение по всем вопросам