Қидирув

А: Тенгри инояти била Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга ружуъ қилдилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб келиб, Қарши қўрғониға кирди [81]. 1. By the divine

н кастле, форт

н фортресс, форт, фортифиед китй

battre fort quelqu’un - Расквасить нос – бурнини пачок килмок

être capable de frapper fort - Тяжелая рука – катта (оғир) қўл (мушт)

il crie très fort - Кричать как резаный – кесилгандек дод-фарёд қилмоқ

сильный, интесивный интенсиве форт, интенсе, тенду, круел, виолент شَدِيدٌ

молодой, цветущий ёунг; флоуришинг, блоссоминг жеуне; беау эт форт شَابٌّ

богатырь; герой, витязь Ҳеро, чампион чампион, костауд, форт جَبَّارٌ (جَبَابِرَةٌ)

(fam., hist.): pleuvoir très fort, à torrents - Лить стеной – жуда қаттиқ кўз ёши тўкмоқ

сильный, мощный мигҳтй; поверфул форт, пуиссант قَوِيٌّ (أَقْوِيَاءُ)، شَدِيدٌ (أَشِدَّاءُ)

(fam.): parler vite et fort - Трещать как сорока – хаккадек вағилламоқ (ғийбатчи одам ҳақида)

(фам.): баттре қуелқу'un très fort - Драть (пороть, сечь) как сидорову козу – аёвсиз калтакламоқ

крепкий стронг, фирм солиде, дур, ферме, форт, индеструктибле, дурабле مَتِينٌ، وَطِيدٌ، حَازِمٌ، رَاسِخٌ

се дит де қуелқуе чосе қуи рисқуе форт д'арривер à қуелқу'un - Висеть над головой – бошига келай деб турибди

рéпримандер форт қуелқу'un, le punir - Давать жару – 1) қаттиқ койимоқ, қизартирмоқ, таъзирини бермоқ; 2) қаттиқ иш билан чарчатмоқ

рире трèс форт, с'амусер, се рéжоуир д'une manière intense - Умирать (помирать) со смеху – кула-кула ўлмоқ, кулавериб ичаги узилмоқ

сила; усилие стренгтҳ, форке, повер; эффорт; виолатион; равишмент виолент, интенсе, форт قَوِيٌّ، جَبَّارٌ، شَدِيدٌ، جُهْدٌ، قُوَّةٌ

1) комплèтемент, тоут à фаит; 2) трèс форт, жусқу'à л'intérieur du corps - До мозга костей – суяк-суягигача, бутун вужуди билан, турган-битгани

могущественный, мощный, могучий поверфул; мигҳтй; верй греат ин повер (стренгтҳ) пуиссант; форт, вигоуреух قَادِرٌ، قَدِيرٌ، جَبَّارٌ، مُقْتَدِرٌ