Qidiruv

инициатива initiation initiative, entreprise, impulsion مُبَادَرَةٌ، تَشَبُّثٌ

инициатива, инициативность initiatorship initiative, entreprise مُبَادَرَةٌ، اِبْتِكَارٌ

l'administration, postes de décision dans une entreprise - Бразды правления - ҳокимият жилови, ҳокимият

dépouiller des meilleurs éléments d'un ensemble, d'un groupe, d'une entreprise, etc. - Снимать сливки - сарасини (қаймоғини) олмоқ

(fam.): chose fragile, entreprise sans assises - Карточный домик – 1) омонат, пуф деса учиб (йиқилиб) кетадиган (бино, иншоот ва ш.к. ҳақида)

parfaitement et avec facilité (en parlant d'une affaire, d'une entreprise) - Как по маслу (идти, проходить) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, ўтмоқ)

(bibl.): se lancer dans une entreprise, faire des projets sans bases solides - Строить на песке – хомхаёллик қилмоқ, ишончсиз далилларга суянмоқ

revenir sur ses pas, sur ses dires; arrêter une action engagée, renoncer à poursuivre une entreprise - Давать задний ход – орқага тисарилмоқ (чекинмоқ)

(de la charrette) (fam.): une personne inutile dans une entreprise, dans une activité - Пятое колесо в телеге - араванинг бешинчи ғилдираги, ортиқча (кераксиз) кимса (ёки

s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière - Сжечь свои корабли – ўз кемаларини ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш

bénéficier du profit d'une affaire risquée et difficile, entreprise par quelqu'un d'autre - Чужими руками жар загребать – бошкаларнинг қўли билан иш қилмоқ; бошкаларни иш

(fam.): on est encore loin de terminer un travail, une entreprise, etc. - Конца-краю не видно (нет) – 1) ниҳоят узоқ (ёки кенг), охири кўринмайдиган, поёни йўқ, чексиз; 2

la journée pendant laquelle le public peut visiter librement une entreprise, une institution, un organisme - День открытых дверей – очиқ эшиклар куни (абитуриентларни ўқу

susciter des difficultés, chercher à gêner une entreprise - Вставлять палки в колеса – тўғаноқ бўлмоқ; ишга (хатти-ҳаракатга) халақит бермоқ; бировнинг ишига (хатти-ҳарак