tashabbus

ot 1. Biror ishga boshlovchi, daʼvat etuvchi saʼy-harakat, gʻayrat.

Ilgʻorlar tashabbusi bilan boshlangan musobaqa. Tashabbus koʻrsatib ishlamoq.

Odamlarda gʻayrat va tashabbus yashnab ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Mayin junli zotli koʻylar urchi-tish ishi oʻz tashabbusimiz bilan qilindi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Uddaburonlik bilan mustaqil ish olib borish xislati, biror ishda boshchilik, yetakchilik roli.

Tashabbusni koʻlga olmoq. Tashabbusni koʻldan berib qoʻymoq.

[Elmurod] Bu muvaffaqiyatni toʻla va butunlay koʻlga kiritish uchun, bu ishda koʻproq tashabbus koʻrsatayotgan Gulsumga doimiy taʼsir qilib turish lozimligini hech bir unutmadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Koʻnglining bir chetida Tashabbusni koʻldan bermaslik kerak! degan eʼtiqodi chinqiradi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Biror ishga boshlovchi.TEŞEBBÜS, GİRİŞİM

1. инициатива

tashabbus koʻrsatmoq проявлять инициативу

2. начинание, почин

vatanparvarlik tashabbusi патриотическое начинание

n initiative

baslama, iniciativa

Initiative [-v-] f, Anregung f

initiative, undertaking, innovation

kishilarning (odamlarning) ijodiy tashabbusini koʻtarmoq enhance the creative initiative of the people

omma tashabbusiga suyanmoq be supported by popular initiative (by the initiative of the masses)

odamlarning ijodiy tashabbusini koʻtarmoq enhance the creative initiative of the people

tashabbus bilan chiqmoq propose (come forward with) an initiative

tashabbus bilan chiqmoq propose (come forward with) an initiative

tashabbus koʻrsatmoq display (show) initiative

tashabbusga qarshi chiqmoq oppose an initiative

tashabbusni boykot qilmoq boycott initiative

tashabbusni bostirmoq kill (curb) the initiative

tashabbusni olqishlamoq praise an initiative

tashabbusni rad etmoq reject an initiative

tashabbusni ragʻbatlantirmoq encourage the initiative

tashabbusni rivojlantirmoq develop an initiative

tashabbusni saqlab qolmoq hold (keep, retain) the initiative

tashabbusni soʻndirmoq (oʻldirmoq) kill (curb) the initiative

tashabbusni qoʻllab-quvvatlamoq approve an initiative; back (support, give support to) an initiative

tashabbusni oʻz qoʻliga olmoq take the initiative (lead)

русскийинициативаанглийскийinitiationфранцузскийinitiative, entreprise, impulsionарабскийمُبَادَرَةٌ, تَشَبُّثٌ