Поиск

трудный difficult difficile صَعْبٌ

(fam.): une chose compliquée, difficile - Это целое дело – бу ниҳоятда мураккаб иш.

кровавые слезы out of tember; bad temper nerveux; dur, difficile دُمُوعٌ دَمَوِيَّةٌ

une sortie très proche d'une période difficile, pénible - Свет в конце туннеля – ёруғ кунлар

трудный; мучительный arduous; poignant, agonizing difficile, pénible, dur صَعْب؛ أَلِيم، مُعَذِّب

трудный, сложный difficult, complicated, hard difficile; difficulté; peine صَعْبٌ، شَاقٌّ، مُعَقَّدٌ

se tirer d'une situation difficile et embrouillée - Расхлёбывать кашу – чалкаш (мушкул) бир ишни ҳал қилмоқ

трудный // трудно hard // difficult difficile, compliqué // difficilement, avec difficulté صَعْبٌ، مُعَقَّدٌ

se tirer d'affaire dans une situation très dangereuse, difficile - Выходить сухим из воды - сувдан қуруқ чиқмоқ

se dit d'une tâche difficile qui exige du temps et de la patience - Москва не сразу строилась - Москва бир кунда қурилмаган

recourir à des moyens extrêmes pour trouver l'issue d'une situation difficile - Хвататься за соломинку – чўкаётиб чўпга ёпишмоқ

мучить; пытать; затруднять to torment (smb); to torture (smb) torturer, tourmenter, rendre difficile عَذَّبَ، أَلَّمَ، أَلْقَمَ

(fam., péj.): personne ayant une longue expérience d'une profession, d'un milieu, qui se conduit avec habileté et qu'il est difficile de

se dit d'une personne qu'il est difficile de faire parler, qui préfère setaire - Слова не добиться — гапиртириб бўлмайди, гапиртириш қийин

невозможный // невозможно difficult;// impossible; that cannot happen or be done difficile; impossible مُحَالٌ، مُسْتَحِيلٌ، غَيْرُ مُمْكِنٍ

имеющий тяжелый характер a man of bad temper, a man of sullen disposition; ratty de caractère difficile سَيِّئُ الخُلُقِ، شِرِّيرُ الطَّبْعِ

personne pas comme les autres, difficile à trouver - Белая ворона - оқ қарға (бирор муҳит учун бегона, бошқалардан ажралиб турадиган одам ҳақида)

безвыходность hopelessness, desperate situation situation difficile, sans issue; impasse إِرْتِبَاكٌ، تَوَرُّطٌ، عَدَمُ الْمَفَرِّ، عَدَمُ الْعِلَاجِ

se dit d’une chose qu’il est très difficile de trouver (surtout de l’argent)- На дороге (на улице) не валяется – ташлаб қўйиладиган (бекорга келадиган) нарса эмас

(fam.): un problème insoluble, une situation embrouillée, confuse, difficile à comprendre - Книга за семью печатями - хеч бир тушуниб бўлмайдиган (тушуниш жуда кийин) нар