Qidiruv

conduire quelqu’un à sa mort - Сводить в могилу – гўрга тикмоқ, ўлдирмоқ

se conduire comme il faut pour arriver à un but - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок

вести за собой to direct; to conduct; to take smb. with one-self mener, conduire اِسْتَتْبَعَ، أَتْبَعَ

agir, se conduire de façon à se faire condamner, dénigrer - Низко пасть – ғоят обрўсизланмоқ; тубанлашмоқ

pousser quelqu’un à se conduire conformément à la morale, à l’honnêteté - Наставлять (направлять, обращать) на путь истины – ҳақиқат йўлини кўрсатмоқ

pousser quelqu'un à se conduire conformément à la morale, à l'honnêteté - Наставлять (направлять, обращать) на путь истинный - тўғри йўлга солмоқ (бошламоқ), тўғри йўл кў

становиться несолидным, вести себя по-мальчишески to behave boyishly (like a ney) to become unreputable se conduire d'une manière infantile, Бачканалашмоқ comme un enfant

руководить, управлять to govern, to rule, to administrate; to lead, to guide, to direct, to manage, to run diriger, gouverner, mener; conduire, gérer (1 أَدَارَ ، رَأَسَ

ухарь (человек, склонный к веселому времяпрепровождению, обычно увлекающийся азартными играми, способный на хулиганские поступки) dashing fellow (one who is keen to spend