Поиск

сердце, душа; сердечный heart; soul âme, coeur قَلْبٌ (قُلُوبٌ)

сердце // сердечный; душа heart; soul coeur; âme قَلْبٌ (قُلُوبٌ)

душа, сердце heart; soul coeur, âme قَلْبٌ (قُلُوبٌ)، نَفْسٌ، فُؤَادٌ

вести задушевную беседу to have a heart-to-heart talk causer à coeur ouvert; partager ses peines تَسَامَرَ، تَحَادَثَ

добродушный kind, merciful, good natured sympatique, qui a bon coeur, serviable شَفِيقٌ، رَحْمَانٌ، رَحِيمٌ، مُحْسِنٌ

обладающий хорошим характером well-mannered; a man of good behaviour, good natured au grand coeur, bienveillant حَسَنٌ، طَيِّبٌ

чистый, ясный; с открытой душой fair, just, open heartedly propre, pur, limpide, transparent; (fig.) au coeur pur, honnête نَظِيفٌ

считать для себя обременённым to be unwilling; to be reluctant mécontenter, faire un travail à contre coeur أثْقَلَ، مَلَّ، أُحْبِطَ، أَتْعَبَ ارهق

печень; грудь, сердце; объятие embrace, heart, chest, breast; arms foi; poitrine, coeur, âme; étreinte, pente صَدْرٌ (صُدُورٌ)، عِنَاقٌ، حِضْنٌ (أَحْضَانٌ)

хранение; знание наизусть Корана; профессия певца profession of a singer; knowledge of Koran savoir par coeur le Coran; profession de chanteur تَحْفِيظُ القُرْآنِ

искренне, добросовестно sincerely, frankly, ancient, senturiesly, truely sincèrement, de bonne fois, de tout coeur, ardemment; dû- قَلْبَاً وَ قَالِباً، بِصِدْقٍ، جِدِّيَ

чтец Корана (знающий весь Коран наизусть) reader of Koran (one who knows the whole Koran by heart) rel. qôri, professeur de lecture coranique (qui sait le Coran par coeur

не напоминающий о сделанном добре // без попрёков without reminding about kindness // without reproach de bon coeur, gratuitement, sans attendre de reconnaissance دُونَ م

заучивать наизусть; вспоминать to learn by heart; to remember, to recite (from memory); to keep in memory; to think about with special respect and honour apprendre par co